1 00:00:32,365 --> 00:00:33,450 Hoşçakal. 2 00:00:34,451 --> 00:00:35,535 Merhaba. 3 00:00:43,376 --> 00:00:44,419 -Mateo! - Hım? 4 00:00:45,086 --> 00:00:47,172 Kahvaltı her zamanki gibi. 5 00:00:49,632 --> 00:00:51,384 Teşekkür ederim. En iyisi sensin. 6 00:00:52,594 --> 00:00:53,553 Senin için. 7 00:00:54,679 --> 00:00:56,681 Yani, görmek için yola çıkıyorum Nico kitapçıda. 8 00:00:56,681 --> 00:00:59,100 aldığım için mutluyum bir şeyler bitti... 9 00:00:59,601 --> 00:01:01,102 - Joseph mi? - Sakıncası yoksa? 10 00:01:01,102 --> 00:01:02,520 Hiç umurumda değil. 11 00:01:02,771 --> 00:01:04,606 hiçbir şeyim yok bugün başka şeyler oluyor. 12 00:01:04,606 --> 00:01:06,149 Romanınız üzerinde çalışmak dışında. 13 00:01:06,941 --> 00:01:08,276 Sağ. bu olduğu ortaya çıktı 14 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 çok daha stresli düşündüğümden. 15 00:01:09,527 --> 00:01:11,488 Kapağında benim adım var. 16 00:01:11,488 --> 00:01:13,448 Ama şimdi tam olarak biliyorum Anna'nın nasıl hissettiğini. 17 00:01:14,407 --> 00:01:16,534 Peki bunu yazsam ve kimse bundan hoşlanmıyor mu? 18 00:01:16,534 --> 00:01:18,453 Peki o zaman yaparsın Anna'nın yaptığı ve 19 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 farklı bir yol izleyin. 20 00:01:19,621 --> 00:01:21,664 Bu yüzden değil mi? şimdi seyahat yazarı mı oldun? 21 00:01:21,664 --> 00:01:22,957 Ve o harika. 22 00:01:22,957 --> 00:01:24,459 Yani her restoran hakkında yazıyor 23 00:01:24,459 --> 00:01:25,960 işleri dört katına çıkıyor. 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,420 Aradığını buldu. 25 00:01:27,420 --> 00:01:28,505 Sen de öyle. 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,008 Peki ne olacak romanınızın adı? 27 00:01:32,008 --> 00:01:34,052 Çalışma başlığı TBD'dir. 28 00:01:35,178 --> 00:01:36,387 Neyle ilgili? 29 00:01:36,805 --> 00:01:38,264 Bu aynı zamanda TBD'dir. 30 00:01:39,015 --> 00:01:40,850 Madem gidiyorsun bu şekilde, 31 00:01:40,850 --> 00:01:43,228 başka bir teslimat daha var kitapçıya. 32 00:01:43,228 --> 00:01:44,687 - Ah... - Çok sakıncası var mı? 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,897 Hayır, umurumda değil. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,482 - Mımhmm. - Sonra görüşürüz. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,275 Merhaba. - Merhaba, Bella. 36 00:01:54,489 --> 00:01:55,323 Nico. 37 00:01:55,323 --> 00:01:56,282 Merhaba. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,785 Josep'e daha fazla çiçek mi? 39 00:01:58,785 --> 00:01:59,911 Biliyorum. 40 00:01:59,911 --> 00:02:01,246 sanırım her gün Sant Jordi Günü 41 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 bir çiçekçiyle çıktığın zaman. 42 00:02:03,164 --> 00:02:05,333 Ama aslında bende var teslim edilecek başka bir buket. 43 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 Kimin için oldukları hakkında bir fikrin var mı? 44 00:02:07,210 --> 00:02:08,628 Evet, öyle düşünüyorum. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,841 onlar için hayatımın aşkı. 46 00:02:13,800 --> 00:02:16,427 Ah, bu çok tatlı. 47 00:02:16,427 --> 00:02:17,679 Durum nedir? 48 00:02:17,679 --> 00:02:19,347 Özel bir nedene gerek var mı 49 00:02:19,347 --> 00:02:21,850 kız arkadaşına vermek biraz çiçek? 50 00:02:23,017 --> 00:02:24,018 Hayır. 51 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 Ama mecburdum onları kendime teslim et. 52 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Peki... bahşiş alabilir miyim? 53 00:02:30,316 --> 00:02:32,068 Belki. 54 00:02:32,944 --> 00:02:34,028 - Buraya gel. - Ah. 55 00:02:38,032 --> 00:02:39,117 Bu işe yarayacaktır. 56 00:02:39,450 --> 00:02:41,536 Senin için başka bir şeyim var. 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 Beni takip et. Beni takip et. 58 00:02:43,204 --> 00:02:44,455 Hadi. 59 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 Lütfen. 60 00:02:46,374 --> 00:02:47,500 Ta-da! 61 00:02:47,500 --> 00:02:48,710 Ah, Nico sanırım Soyuldun. 62 00:02:48,710 --> 00:02:49,878 Hayır. 63 00:02:49,878 --> 00:02:52,213 Burası raf romanın gidecek. 64 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 bende bile yok şu anda bir roman. 65 00:02:55,383 --> 00:02:56,801 Bir kitap anlaşmam bile yok. 66 00:02:57,260 --> 00:02:58,428 Rubia. 67 00:02:58,678 --> 00:03:00,346 Olumlu olmalısın. 68 00:03:01,139 --> 00:03:02,557 Manifesto nasıl denir? 69 00:03:02,891 --> 00:03:03,975 Manifesto mu? 70 00:03:04,225 --> 00:03:05,185 Tamam aşkım. 71 00:03:05,560 --> 00:03:08,062 Arzuladığınızı tezahür ettirin. 72 00:03:13,401 --> 00:03:14,527 Söyle. 73 00:03:16,404 --> 00:03:17,405 Tamam aşkım. 74 00:03:18,156 --> 00:03:19,824 Kitap anlaşması kapanacak. 75 00:03:21,242 --> 00:03:22,243 Evet... 76 00:03:22,744 --> 00:03:26,080 Ve ben alacağım istediğim her şey. 77 00:03:26,581 --> 00:03:27,624 Evet. 78 00:03:30,835 --> 00:03:31,794 Evet. 79 00:03:32,921 --> 00:03:35,131 Tamam, öyle dedim. 80 00:03:35,131 --> 00:03:38,217 Peki bu ne kadar sürüyor iş tezahürü 81 00:03:38,217 --> 00:03:39,928 tekme atmaya ne dersin? 82 00:03:39,928 --> 00:03:42,138 sanmıyorum anında gerçekleşir. 83 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 Hayır, sanırım sen muhtemelen bu konuda haklı. 84 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 Ama az önce bazı e-postalar aldım. 85 00:03:47,894 --> 00:03:49,187 Ah, kitap acentemden. 86 00:03:49,479 --> 00:03:50,521 Sana söylemiştim. 87 00:03:50,772 --> 00:03:51,731 Durmak. 88 00:03:53,566 --> 00:03:54,943 Artık resmi! 89 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Ben bir romancı olacağım! 90 00:03:58,237 --> 00:03:59,906 Tebrikler aşkım. 91 00:04:00,448 --> 00:04:02,784 Bir şeyleri yüksek sesle söylemek çalışıyor gibi görünüyor. 92 00:04:05,787 --> 00:04:07,705 Yapabileceğini sanmıyorum bundan daha iyisini al. 93 00:04:08,081 --> 00:04:09,874 Bence olabilir. 94 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Beni takip et. 95 00:04:14,963 --> 00:04:18,091 Peki hazır mısın bir tezahür daha mı? 96 00:04:18,466 --> 00:04:20,176 Tek yapman gereken evet demek. 97 00:04:20,885 --> 00:04:21,928 Evet. 98 00:04:23,012 --> 00:04:25,014 Bekle, az önce ne yaptım evet demek? 99 00:04:27,642 --> 00:04:28,851 Geleceğimize. 100 00:04:39,153 --> 00:04:42,073 Harikasın ve güzelsin. 101 00:04:42,991 --> 00:04:44,033 Ve... 102 00:04:44,826 --> 00:04:46,703 hayatımın aşkı. 103 00:04:49,580 --> 00:04:50,999 Erica Olsen. 104 00:04:53,876 --> 00:04:55,420 Benimle evlenir misin? 105 00:04:56,379 --> 00:04:58,548 Ama Nico, biz sadece beş aydır çıkıyoruz. 106 00:04:58,548 --> 00:05:00,133 Çok erken değil mi? 107 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 Biz aşıktık birbirleriyle 108 00:05:01,676 --> 00:05:03,177 beş yıldır. 109 00:05:03,177 --> 00:05:04,303 Dedikleri gibi... 110 00:05:04,303 --> 00:05:05,346 bildiğin zaman, bilirsin. 111 00:05:05,346 --> 00:05:06,514 Neden bekleyelim? 112 00:05:06,514 --> 00:05:07,598 Sağ. 113 00:05:08,891 --> 00:05:10,852 Artık dizlerim acımaya başlıyor, 114 00:05:10,852 --> 00:05:12,770 ve cevap vermedin. 115 00:05:13,771 --> 00:05:15,064 Tekrar soracağım... 116 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 Rubia... 117 00:05:29,537 --> 00:05:31,414 Nico! 118 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 Çok güzel. 119 00:05:33,374 --> 00:05:35,126 Bayıldım. Selam. 120 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 Bekle, birini bulmamız lazım fotoğrafımızı çekmek için. 121 00:05:38,004 --> 00:05:38,963 Si. 122 00:05:42,925 --> 00:05:45,261 Ah... bak siento, hablo İspanyolcası yok. 123 00:05:45,261 --> 00:05:46,220 Anna'yı mı? 124 00:05:46,220 --> 00:05:47,805 Ne? Nerede? 125 00:05:51,434 --> 00:05:52,977 Nasıl bildin bizi nerede bulabilirim? 126 00:05:52,977 --> 00:05:56,064 Işık tarafından yönlendirildim gerçek aşk ve kader. 127 00:05:56,397 --> 00:05:58,149 Ve Nico paylaştı benimle konum. 128 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 Ah. 129 00:06:00,068 --> 00:06:01,110 Teşekkürler. 130 00:06:01,110 --> 00:06:02,612 Hadi. İşte başlıyoruz. Hazır? 131 00:06:03,154 --> 00:06:05,239 Barselona mi amor! 132 00:06:05,239 --> 00:06:06,824 Barselona aşkım. 133 00:06:07,950 --> 00:06:09,243 Anladım. Tamam, hadi. 134 00:06:09,243 --> 00:06:11,162 Biraz istihbaratım var yeni ve gizli bir noktada. 135 00:06:11,162 --> 00:06:12,121 Tabii ki biliyorsun. 136 00:06:12,121 --> 00:06:14,123 Gidip kutlamalıyız! 137 00:06:16,417 --> 00:06:18,795 Nico aradığında ben bu muhteşeme doğru yoldayım 138 00:06:18,795 --> 00:06:20,630 yiyecek ve şarap butiği Bilbao'da. 139 00:06:20,630 --> 00:06:22,507 Şeflerin geldiği yer burası dünyanın her yerinden. 140 00:06:22,507 --> 00:06:24,133 Tıpkı bu büyük hac yolculuğu gibi. 141 00:06:24,133 --> 00:06:25,635 Ah, bu çok heyecan verici. 142 00:06:25,635 --> 00:06:27,387 Bu günkü kadar heyecanlı değil 143 00:06:27,387 --> 00:06:29,055 ve ikinizi kutluyorum. 144 00:06:29,055 --> 00:06:30,723 Durun, daha önce de buradaydık. 145 00:06:31,015 --> 00:06:33,184 Ah... 146 00:06:41,150 --> 00:06:42,276 Teşekkürler. 147 00:06:53,913 --> 00:06:55,289 Merhaba. 148 00:06:55,289 --> 00:06:56,749 Yüzündeki bakışa bak, bir şeyin peşinde. 149 00:06:56,749 --> 00:06:58,418 Restorana gittik arkada, 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,711 ama şimdi gidiyoruz arka arkaya. 151 00:07:10,972 --> 00:07:12,849 Bu yerleri nasıl buluyorsunuz? 152 00:07:12,849 --> 00:07:14,767 Ne söyleyebilirim? İnsanlar bana bir şeyler anlatıyor. 153 00:07:14,767 --> 00:07:15,893 Bu bir hediye. 154 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Merhaba. 155 00:07:18,896 --> 00:07:21,107 Bu nasıl? Teşekkürler. 156 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Merhaba. 157 00:07:22,567 --> 00:07:23,526 Çok yakışıklı. 158 00:07:23,526 --> 00:07:24,569 Kendisi süper evli. 159 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Bunu nasıl biliyorsun? 160 00:07:25,570 --> 00:07:27,280 İnan bana, kontrol ettim. 161 00:07:31,242 --> 00:07:33,911 Peki gerçekten tanıştınız mı? sen oradayken herhangi biri 162 00:07:33,911 --> 00:07:35,246 Avrupa'da yemek mi yiyorsun? 163 00:07:35,246 --> 00:07:37,373 Hiçbir yerde kalmıyorum romantizm için yeterince uzun. 164 00:07:37,373 --> 00:07:39,959 Ve sorun değil, çünkü ben yapıyorum Gittiğim her yerde arkadaşlarım. 165 00:07:40,168 --> 00:07:42,128 Ve bu dürüstçe şu anda tek istediğim. 166 00:07:42,420 --> 00:07:44,881 Arkadaşlar en iyi yoldur bir romantizm başlatmak için. 167 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 Rubia'ma ve bana bak. 168 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Anna, eğer sen olmasaydın, 169 00:07:51,262 --> 00:07:53,806 hiç söylememiş olabiliriz birbirimize nasıl hissettiğimizi. 170 00:07:54,140 --> 00:07:55,683 Ahh. Bunun için iç. 171 00:07:55,683 --> 00:07:57,059 Bunun için iç! 172 00:07:57,059 --> 00:07:58,853 Sen olmadan asla fark ederdi 173 00:07:58,853 --> 00:08:00,563 aslında yapmak istediğim şey. 174 00:08:00,563 --> 00:08:01,439 Umarım. 175 00:08:01,856 --> 00:08:02,773 Hımm? 176 00:08:04,066 --> 00:08:06,277 Sadece, eğer devam etmek istersem yaptığım şeyi yapıyorum, 177 00:08:06,277 --> 00:08:07,653 Bunu çözmem gerekecek nasıl yapılacağı 178 00:08:07,653 --> 00:08:09,071 Kendim için daha büyük bir isim. 179 00:08:09,071 --> 00:08:10,948 Binlerce takipçiniz var 180 00:08:10,948 --> 00:08:12,700 Yaptığın işi seviyorum. 181 00:08:12,700 --> 00:08:14,035 Evet ve tüm işletmeler, 182 00:08:14,035 --> 00:08:15,077 yardım ettiğin aileler 183 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 onlar hakkında yazarak. 184 00:08:16,537 --> 00:08:18,748 Ve o kadar minnettarım ki Ne yapıyorsam onu yapacağım. 185 00:08:18,748 --> 00:08:20,666 Ama marka anlaşmalarını istersem, sponsorluklar, 186 00:08:20,666 --> 00:08:22,793 eğer gerçekten yapmak istersem bunun dışında bir kariyer, 187 00:08:23,252 --> 00:08:24,962 Daha fazla kişiye ulaşmam gerekiyor. 188 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 bir şey var mı yardım etmek için neler yapabiliriz? 189 00:08:27,048 --> 00:08:28,216 Teşekkürler. 190 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Hayır, sadece bulmam lazım o büyük bir hikaye 191 00:08:30,051 --> 00:08:31,552 bu beni gerçekten öne çıkarıyor. 192 00:08:31,552 --> 00:08:32,511 Ve yapacağım. 193 00:08:32,887 --> 00:08:33,971 Bence. 194 00:08:52,990 --> 00:08:54,867 Gördüğünüz gibi dükkandaki her şey 195 00:08:54,867 --> 00:08:56,118 en iyinin en iyisidir. 196 00:08:56,494 --> 00:08:57,995 Özellikle baharatlar. 197 00:08:59,330 --> 00:09:00,331 Lütfen... 198 00:09:00,831 --> 00:09:04,252 ile yapılan paellayı deneyin en seçkin 199 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 Dünyada safran. 200 00:09:05,336 --> 00:09:06,504 Teşekkürler, Pablo. 201 00:09:08,589 --> 00:09:09,715 Mmm. 202 00:09:10,424 --> 00:09:12,593 Ah, nasıl olduğunu bilmiyorum... bunu nasıl tarif edebilirim. 203 00:09:12,593 --> 00:09:13,594 Sanki... 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,888 İspanya'nın ruhunu tatmak. 205 00:09:16,347 --> 00:09:19,475 Tadını aldığın şey familia Estrella azafrím. 206 00:09:19,475 --> 00:09:21,644 Estrella ailesi safranı. 207 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 Türkiye'deki tek mağaza biziz onu satan dünya, 208 00:09:23,896 --> 00:09:25,940 ve yılda yalnızca bir hafta. 209 00:09:28,609 --> 00:09:30,611 O Şef Carlo Pastorelli mi? 210 00:09:30,611 --> 00:09:31,445 Mımhmm. 211 00:09:31,946 --> 00:09:34,365 Ve Otto Grünsfeld var Avusturya'dan. 212 00:09:34,365 --> 00:09:36,242 Onun pop-up kafesine gittim geçen Noel. 213 00:09:36,784 --> 00:09:38,369 Ve Eva Leclerc var! 214 00:09:38,369 --> 00:09:40,621 Onun bistrosundaydım bir yılı aşkın süredir bekleme listesi. 215 00:09:40,621 --> 00:09:43,541 Hepsi bizzat geldi sadece safran için mi? 216 00:09:43,541 --> 00:09:46,669 Dediğim gibi, bu çok dünyanın en iyisi. 217 00:09:47,878 --> 00:09:49,088 Peki... 218 00:09:49,088 --> 00:09:51,799 o zaman sahip olacağım kendime biraz satın almak için. 219 00:09:51,799 --> 00:09:53,801 Mümkün değil! Ne kadar? 220 00:09:53,801 --> 00:09:55,595 Birlikte geliyor mu özel bir şef mi? 221 00:09:56,178 --> 00:09:57,346 Demek istediğim, dürüst olalım. 222 00:09:57,346 --> 00:09:58,931 Bu kadar mı iyi başkasınınkinden daha mı? 223 00:09:58,931 --> 00:10:00,224 - Aslında öyle. - Ahh! 224 00:10:00,641 --> 00:10:01,517 Ahh. 225 00:10:01,976 --> 00:10:03,269 Aniden ortaya çıktın. 226 00:10:03,644 --> 00:10:05,563 Tamam. 227 00:10:05,563 --> 00:10:07,898 Peki, buyurun efendim. 228 00:10:08,232 --> 00:10:09,734 Zavallı evin tadını çıkar. 229 00:10:12,320 --> 00:10:13,404 Ne? 230 00:10:14,822 --> 00:10:17,158 Anna, bu Estrella safranı, 231 00:10:17,158 --> 00:10:20,494 ve bu Javier Estrella. 232 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 Ben çok üzgünüm. 233 00:10:26,667 --> 00:10:28,669 bilmeni sağlayacağım, ailem 234 00:10:28,669 --> 00:10:31,047 safran yapmak 150 yıldan fazla. 235 00:10:31,297 --> 00:10:32,798 Her kuruşa değer. 236 00:10:32,798 --> 00:10:34,425 Ah, ben... eminim öyledir. 237 00:10:36,385 --> 00:10:37,803 Aslında emin değilim. 238 00:10:39,347 --> 00:10:42,600 röportaj yapma ihtimalim var mı sen ve ailen? 239 00:10:42,600 --> 00:10:43,893 Seni orada durduracağım. 240 00:10:43,893 --> 00:10:45,728 ailem yapmıyor röportajlar yapın. 241 00:10:46,270 --> 00:10:48,147 Pablo. Buenos dias. 242 00:10:50,149 --> 00:10:51,317 Ciddi mi? 243 00:10:51,567 --> 00:10:53,402 Ne tür bir iş tanıtım istemiyor mu? 244 00:10:53,402 --> 00:10:55,196 Aile çok özeldir. 245 00:10:55,196 --> 00:10:56,989 Kimse bilmiyor bile köylerinin nerede olduğu. 246 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 Onu bulamıyorsun tabii onlar bunu istemedikçe. 247 00:10:59,658 --> 00:11:00,785 Ve yapmıyorlar. 248 00:11:04,663 --> 00:11:06,123 Her şey için ilk kez. 249 00:11:11,420 --> 00:11:12,797 Affedersin. Javier mi? 250 00:11:12,797 --> 00:11:14,382 Ah. 251 00:11:14,382 --> 00:11:16,717 özür dilemeye mi geldin ailemin mirasına hakaret mi ediyorsun? 252 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 Sanırım ben sadece fiyatı aşağılıyor. 253 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 Ama ben anlamak istiyorum. 254 00:11:20,179 --> 00:11:23,099 Safranınızı ne yapar? en iyisi mi? 255 00:11:23,724 --> 00:11:25,518 Bunu neden yapıyorsun? 256 00:11:25,518 --> 00:11:26,769 iki parmak tırnak? 257 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 "En iyisi" değil. 258 00:11:28,062 --> 00:11:29,271 Bu en iyisi. 259 00:11:29,980 --> 00:11:31,524 Tamam ama... 260 00:11:32,191 --> 00:11:33,192 neden? 261 00:11:33,651 --> 00:11:36,445 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? 150 yılın sırrını anlat 262 00:11:36,445 --> 00:11:37,905 tamamen yabancı birine mi? 263 00:11:38,155 --> 00:11:39,657 Şey, ben... ben Anna Kelly'yim. 264 00:11:39,907 --> 00:11:41,617 Yemek hakkında yazıyorum ve okuyucularımı alıyorum 265 00:11:41,617 --> 00:11:42,910 hiç gitmedikleri yerlere daha önce de olmuştu. 266 00:11:42,910 --> 00:11:44,412 Örneğin sizin köyünüz gibi. 267 00:11:46,455 --> 00:11:47,581 Onu buraya sen mi davet ettin? 268 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Şef! Buenos dias. 269 00:11:50,418 --> 00:11:51,752 Seni görmek çok güzel. 270 00:11:53,254 --> 00:11:54,672 Ben de çok memnun oldum. 271 00:12:15,443 --> 00:12:16,277 MERHABA. 272 00:12:16,277 --> 00:12:17,486 MERHABA. 273 00:12:17,486 --> 00:12:18,696 Sana bir soru sorayım. 274 00:12:18,696 --> 00:12:21,157 Hiç duydun mu Estrella safranı mı? 275 00:12:21,907 --> 00:12:24,410 Evet. Yani kim yapmadı ki? 276 00:12:24,952 --> 00:12:26,912 Çok gizli bir şirket. 277 00:12:26,912 --> 00:12:28,289 Çok pahalı. 278 00:12:28,289 --> 00:12:31,000 Ailenin bir köyü var bu haritada bile yok. 279 00:12:31,000 --> 00:12:33,210 Ve... şefler tarafından çok sevilir dünya çapında. 280 00:12:33,544 --> 00:12:35,045 Az önce bunu internette araştırdın. 281 00:12:35,045 --> 00:12:36,255 Yapmadım! 282 00:12:36,505 --> 00:12:37,548 Buna nasıl cesaret edersin? 283 00:12:38,048 --> 00:12:40,718 Hayır, ekranım dolu İlk romanım için sözler. 284 00:12:41,010 --> 00:12:43,262 Pek çok kelime, pek çok kelime. 285 00:12:43,262 --> 00:12:45,931 takip bile edemiyorum zihnim ne kadar hızlı çalışıyor. 286 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 Peki neden sordun Estrella'lar hakkında mı? 287 00:12:48,392 --> 00:12:50,519 Yani her şeyden önce, bence bütün bunlar 288 00:12:50,519 --> 00:12:53,147 gizli köy meselesi bir tanıtım gösterisidir. 289 00:12:53,147 --> 00:12:54,356 - Böylece? - Ahh! 290 00:12:55,024 --> 00:12:56,692 Gerçekten geldin hiçbir yerden. 291 00:12:56,692 --> 00:12:58,152 Selam, selam! Kim o? 292 00:12:59,069 --> 00:13:00,279 Seni geri arayacağım. 293 00:13:04,241 --> 00:13:05,910 Ne yani? 294 00:13:05,910 --> 00:13:07,328 - Ne dedin? - Ne dedim? 295 00:13:07,328 --> 00:13:09,163 - Ne söylediğini biliyorsun. - Şimdiden unuttum. 296 00:13:09,163 --> 00:13:10,998 sana verecektim biraz safranımız 297 00:13:10,998 --> 00:13:13,250 olduğum için özür dilemek sana daha önce kaba davrandım, 298 00:13:13,542 --> 00:13:15,044 ama fikrimi değiştirdim. 299 00:13:17,546 --> 00:13:18,672 Cidden? 300 00:13:19,798 --> 00:13:20,758 Ahh! 301 00:13:20,758 --> 00:13:22,259 Bunu yapmayı bırak. 302 00:13:22,259 --> 00:13:24,678 Gerçekten benim olduğunu mu düşünüyorsun? ailenin mahremiyet arzusu 303 00:13:24,678 --> 00:13:26,472 bir tür tanıtım gösterisi mi? 304 00:13:26,764 --> 00:13:28,057 Sen... nasıl diyorsun? 305 00:13:28,057 --> 00:13:29,141 Toy? 306 00:13:29,475 --> 00:13:31,393 zaten senin gibi hissediyorum bu kelimenin nasıl söyleneceğini biliyordu. 307 00:13:31,393 --> 00:13:32,853 Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun. 308 00:13:33,771 --> 00:13:35,314 Kesinlikle doğru. 309 00:13:35,314 --> 00:13:38,317 Safran hakkında hiçbir fikrim yoktu çok büyük bir olaydı. 310 00:13:38,776 --> 00:13:40,986 Bu, dünyanın en sevilen baharatlar 311 00:13:41,695 --> 00:13:44,657 Bu bölgenin bir parçası tarih, gelenek. 312 00:13:45,032 --> 00:13:46,742 İspanya'nın tadıdır. 313 00:13:47,201 --> 00:13:48,702 Altından daha değerli. 314 00:13:49,370 --> 00:13:50,704 Orada. Artık biliyorsun. 315 00:13:50,704 --> 00:13:52,456 bazılarını okudum bu arada senin işin. 316 00:13:52,456 --> 00:13:53,499 Var? 317 00:13:53,499 --> 00:13:55,251 Dükkanın sahibi Pablo, bana gösterdi. 318 00:13:55,709 --> 00:13:57,545 hakkında nasıl yazabilirsin İspanyol mutfağı 319 00:13:57,545 --> 00:13:58,921 ve azafran'ı bilmiyor musun? 320 00:13:58,921 --> 00:14:01,549 Kesinlikle haklısın. Çok büyük bir dikkatsizlikti. 321 00:14:01,549 --> 00:14:03,092 Bu yüzden istiyorum Çiftliğine git. 322 00:14:03,092 --> 00:14:04,677 Kendimi eğitmek istiyorum. 323 00:14:04,677 --> 00:14:06,387 İngilizce'de asla nasıl denir? 324 00:14:06,971 --> 00:14:08,264 Az önce yaptın. 325 00:14:08,264 --> 00:14:09,348 Kesinlikle. 326 00:14:13,852 --> 00:14:14,895 Tamam aşkım. 327 00:14:28,993 --> 00:14:30,494 Elbette yaptılar. 328 00:14:36,584 --> 00:14:37,585 Ahh! 329 00:14:38,085 --> 00:14:39,086 Javier. 330 00:14:39,086 --> 00:14:40,588 Burada ne yapıyorsun? 331 00:14:41,088 --> 00:14:42,089 Ben? Hayır, hayır. 332 00:14:42,089 --> 00:14:43,215 Burada ne yapıyorsun? 333 00:14:43,507 --> 00:14:44,758 İlk önce sana sordum. 334 00:14:45,551 --> 00:14:48,137 Safranımı elden teslim ediyorum her yıl şefe. 335 00:14:48,429 --> 00:14:49,638 Şimdi sıra sende. 336 00:14:49,638 --> 00:14:50,598 Burada ne yapıyorsun? 337 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 Burası çok ayrıcalıklı. 338 00:14:53,475 --> 00:14:55,185 Sanırım ben... 339 00:14:55,769 --> 00:14:56,812 Bu kelime nedir? 340 00:14:56,812 --> 00:14:59,315 Ah, saf... düşündüğün gibi. 341 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 Sipariş vermek için yardıma mı ihtiyacınız var? 342 00:15:26,842 --> 00:15:28,260 Hayır. Ben iyiyim. 343 00:15:28,260 --> 00:15:29,553 Çok güzel. 344 00:15:30,387 --> 00:15:32,056 Ben iyiyim, estoy bien. 345 00:15:32,514 --> 00:15:33,974 Söylediklerin ateşli olduğum anlamına geliyor. 346 00:15:33,974 --> 00:15:34,933 Ah... 347 00:15:35,684 --> 00:15:37,561 Bütün hafta bunu söyledim. 348 00:15:37,561 --> 00:15:38,937 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 349 00:15:41,482 --> 00:15:42,650 Disculpe. 350 00:15:43,108 --> 00:15:44,151 Bağışlamak? 351 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Evet. 352 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 Bir şeyin var mı? safransız mı? 353 00:15:48,822 --> 00:15:50,074 Alerjim var. 354 00:15:52,951 --> 00:15:55,329 Birlikte oturmak ister misiniz? 355 00:15:55,829 --> 00:15:57,247 Hayır, hayır. Biz... 356 00:15:57,247 --> 00:15:58,582 - Ah! - Birlikte değiliz. 357 00:15:58,582 --> 00:16:00,042 Hayır, hayır, hayır. Eminim o birini bekliyorum. 358 00:16:00,042 --> 00:16:01,627 Aslında değilim. 359 00:16:02,336 --> 00:16:03,462 Ben de değilim. 360 00:16:05,589 --> 00:16:08,175 Çok meşgul ve yapabilirim bir masa kullanın. 361 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Tamam aşkım? 362 00:16:09,635 --> 00:16:11,136 Yani eğer faydası olacaksa. 363 00:16:11,136 --> 00:16:12,221 Size para harcamak istemiyoruz. 364 00:16:12,221 --> 00:16:13,097 Yapabiliriz... 365 00:16:14,014 --> 00:16:14,974 Teşekkür ederim. 366 00:16:22,690 --> 00:16:23,857 Ne sipariş etmeliyiz? 367 00:16:25,359 --> 00:16:26,402 Bana güveniyor musun? 368 00:16:27,027 --> 00:16:28,028 Hayır. 369 00:16:29,196 --> 00:16:31,031 Bu yemekten sonra yapacaksın. 370 00:16:37,496 --> 00:16:38,497 Mmm. 371 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Mmm. Vay. 372 00:16:41,250 --> 00:16:43,919 You eat like you have just hapishaneden serbest bırakıldı. 373 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 Ah. 374 00:16:45,796 --> 00:16:48,382 ifadesini tercih ederim zevkle yemek. 375 00:16:49,842 --> 00:16:51,385 Hey. Selam. 376 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Mmm. 377 00:16:53,637 --> 00:16:56,306 Aslında ailemde üç kez tıkırdatıyoruz. 378 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 Bir zamanlar gelenekler için 379 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 geçmişten. 380 00:17:00,352 --> 00:17:02,938 Bir kere şükran için şu anda birlikte olmak. 381 00:17:04,481 --> 00:17:06,108 Ve bir kez sağlık için ve mutluluk 382 00:17:06,108 --> 00:17:07,568 gelecekte ailenin. 383 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 - Selam. - Selam. 384 00:17:12,573 --> 00:17:13,615 Bunu seviyorum. 385 00:17:14,408 --> 00:17:16,326 Gelmek güzel olmalı büyük bir aileden. 386 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Çoğu zaman, evet. 387 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 Ama şimdi değil mi? 388 00:17:19,747 --> 00:17:20,748 Hmm. 389 00:17:21,081 --> 00:17:22,207 Diyelim ki... 390 00:17:22,791 --> 00:17:24,501 onların belli benden beklentiler 391 00:17:24,501 --> 00:17:25,586 tanışmadım. 392 00:17:26,628 --> 00:17:27,796 Ve... 393 00:17:28,047 --> 00:17:29,423 Nedenini bilmiyorum Sana şunu söylüyorum. 394 00:17:29,423 --> 00:17:30,758 Birbirimizi zar zor tanıyoruz. 395 00:17:31,008 --> 00:17:32,426 İnsanlar üzerinde böyle bir etkim var. 396 00:17:32,426 --> 00:17:33,469 Hmm. 397 00:17:34,011 --> 00:17:35,262 Tamam aşkım. Sıra sende. 398 00:17:35,679 --> 00:17:36,680 Bana ailenden bahset. 399 00:17:36,680 --> 00:17:38,140 Ah, ımm... 400 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 Anlatacak pek bir şey yok. Şey... 401 00:17:39,933 --> 00:17:41,685 annem vefat etti ben daha küçükken. 402 00:17:42,144 --> 00:17:43,937 Babam bir çift yıllar sonra ve sonra... 403 00:17:44,271 --> 00:17:46,440 çoğunlukla öyleydim o zamandan beri tek başıma. 404 00:17:47,524 --> 00:17:49,651 Peki, sen açık değilsin bu gece senin. 405 00:17:50,194 --> 00:17:52,613 Ama sadece garson yüzünden elimizi zorladık. 406 00:17:52,988 --> 00:17:54,782 Bu konuda o kadar da üzgün değilim. 407 00:17:59,328 --> 00:18:00,454 Selam. 408 00:18:04,958 --> 00:18:06,126 Selam. 409 00:18:11,131 --> 00:18:13,092 - Ah. - Burada sadece biz miyiz? 410 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Hayır. 411 00:18:15,511 --> 00:18:16,637 - Ah... - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 412 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 O kızgın. 413 00:18:17,721 --> 00:18:18,764 Hadi gidelim, gidelim. 414 00:18:19,139 --> 00:18:20,474 Tamam aşkım. 415 00:18:22,810 --> 00:18:25,270 Hiçbir zaman bir yeri kapatmadım önce aşağı. 416 00:18:25,270 --> 00:18:27,022 Evet, kapanması çok kötü oldu. 417 00:18:27,356 --> 00:18:28,774 Seninle bütün gece konuşabilirim. 418 00:18:29,316 --> 00:18:30,651 Peki neden yapmıyoruz? 419 00:18:31,026 --> 00:18:32,361 Tamam aşkım. 420 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 Hey, dondurma sever misin? 421 00:18:39,326 --> 00:18:41,870 Bazen sadece şansa inanmak lazım 422 00:18:44,498 --> 00:18:45,415 Anlıyorsun? 423 00:18:45,415 --> 00:18:46,500 Geliyor. 424 00:18:47,334 --> 00:18:50,420 Bunu biliyorum çünkü bugün Kesinlikle şanslı günümdü. 425 00:18:52,756 --> 00:18:54,675 Keşke bu gün olabilseydi daha da uzun süre dayanır. 426 00:18:54,675 --> 00:18:56,885 Ben de öyle ama mecburum Yarın Portekiz'e gideceğim. 427 00:18:57,469 --> 00:18:59,012 gidip bulmam lazım şişedeki yıldırım 428 00:18:59,012 --> 00:19:01,098 Çünkü safran çok pahalı. 429 00:19:02,057 --> 00:19:03,433 Bak. 430 00:19:03,433 --> 00:19:06,562 istediğini biliyorum hakkında yazmak 431 00:19:06,562 --> 00:19:08,438 ailem ve köy ama... 432 00:19:08,730 --> 00:19:10,023 Onlara soramam. 433 00:19:10,691 --> 00:19:12,359 Zaten üzgünler benimle olduğu gibi. 434 00:19:12,693 --> 00:19:13,652 Neden? 435 00:19:14,361 --> 00:19:15,904 Şu anda önemli değil. 436 00:19:17,489 --> 00:19:19,116 İspanya'ya ne zaman döneceksin? 437 00:19:19,825 --> 00:19:21,201 Bilmiyorum. 438 00:19:21,201 --> 00:19:22,995 Eğer bir şey yapmazsam Bir şeyleri yakında değiştirmek için, ben... 439 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 içinde kalamayabilirim Avrupa çok daha uzun bir süre. 440 00:19:27,207 --> 00:19:29,293 Ama konuşmak istemiyorum şu anda bu konuda. 441 00:19:30,252 --> 00:19:31,879 Burada olalım. 442 00:19:31,879 --> 00:19:33,255 Şu anda. 443 00:19:33,255 --> 00:19:39,178 Bu mükemmel için minnettarım, harika, beklenmedik bir gün. 444 00:19:40,053 --> 00:19:41,597 Kısa ve tatlıydı. 445 00:19:42,139 --> 00:19:43,557 Ve biraz baharatlı. 446 00:19:43,557 --> 00:19:44,600 Baharatlı, neden? 447 00:19:44,850 --> 00:19:46,101 Safran mı? 448 00:19:48,103 --> 00:19:50,147 Hayır, bu sefer değil. 449 00:20:21,803 --> 00:20:22,679 Merhaba Beth. 450 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Oturuyor musun? 451 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 Olacağım. 452 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Naber? 453 00:20:27,100 --> 00:20:29,186 Savoir Dergisi arıyor onların için yepyeni bir yazar 454 00:20:29,186 --> 00:20:31,897 uluslararası yayın, ve sana bakıyorlar. 455 00:20:31,897 --> 00:20:32,940 Ne? 456 00:20:32,940 --> 00:20:33,982 Gerçekten mi? 457 00:20:33,982 --> 00:20:35,442 Onlar oldular Seni çevrimiçi olarak takip ediyorum. 458 00:20:35,442 --> 00:20:37,277 Nasıl çekici olduğunu seviyorlar bazılarına girmenin yolu 459 00:20:37,277 --> 00:20:39,196 en gizlisi, yollardan uzak yerler. 460 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Evet! 461 00:20:41,782 --> 00:20:43,825 Bu... Yani bu... 462 00:20:43,825 --> 00:20:45,535 bu harika. Bu harika. 463 00:20:45,535 --> 00:20:46,995 Sonraki adımlar neler? 464 00:20:46,995 --> 00:20:48,538 Seni seçtiklerinden emin ol. 465 00:20:48,914 --> 00:20:51,291 Başka kimsede olmayan bir şey bul hakkında hiç yazmamıştı. 466 00:20:51,291 --> 00:20:52,793 Muhteşem bir şey. 467 00:20:52,793 --> 00:20:54,920 Bunu yaparsan... içeri girersin. 468 00:20:55,170 --> 00:20:57,839 Belki demek istiyorsun gizli safran çiftliği 469 00:20:57,839 --> 00:20:59,383 gizli bir ortaçağ köyünde mi? 470 00:20:59,383 --> 00:21:01,426 Bu gerçekten çok spesifik. Bu gerçek mi? 471 00:21:01,677 --> 00:21:02,844 Söylemesi zor. 472 00:21:03,845 --> 00:21:04,888 Hayır, biliyor musun? 473 00:21:04,888 --> 00:21:06,640 bulacağım Portekiz'de bir şey. 474 00:21:06,974 --> 00:21:08,267 Elbette? Ben üzerindeyim. 475 00:21:08,267 --> 00:21:09,893 Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 476 00:21:19,152 --> 00:21:20,153 Ne? 477 00:21:20,487 --> 00:21:22,155 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 478 00:21:24,449 --> 00:21:27,327 Peki sen olduğundan emin misin ayrılmadan önce şarj ettin mi? 479 00:21:27,327 --> 00:21:28,954 Evet, tamamen şarj edildi. 480 00:21:28,954 --> 00:21:30,872 Bir anda öldü. 481 00:21:30,872 --> 00:21:32,207 Tamam, gönder bana konumunuz 482 00:21:32,207 --> 00:21:33,667 ve sana birini göndereceğim. 483 00:21:33,667 --> 00:21:34,960 Sadece orada kal. 484 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 Tamam aşkım. 485 00:21:36,128 --> 00:21:37,671 Um... Şimdi göndereceğim. Ama biliyor musun? 486 00:21:38,755 --> 00:21:39,631 Bunu anladım. 487 00:21:39,631 --> 00:21:40,549 Hoşçakal. 488 00:22:43,487 --> 00:22:44,905 - Ahh! - Ah! 489 00:22:51,578 --> 00:22:52,788 Javier. 490 00:22:53,330 --> 00:22:54,623 Buna inanamıyorum. 491 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 Beni buraya mı takip ettin? 492 00:22:57,417 --> 00:22:58,543 Ne? 493 00:22:58,543 --> 00:22:59,586 HAYIR! 494 00:22:59,586 --> 00:23:00,962 Hayır, elektrikli arabam öldü. 495 00:23:01,254 --> 00:23:02,464 Böylece yürümeye başladım. 496 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 buna inanamıyorum senin köyün. 497 00:23:04,007 --> 00:23:05,384 Olasılıklar neler? 498 00:23:05,384 --> 00:23:06,676 Buraya mı geldin? 499 00:23:06,676 --> 00:23:07,803 Hayır. Bu imkansız. 500 00:23:08,095 --> 00:23:08,970 Tabii... 501 00:23:08,970 --> 00:23:10,138 Kader olmadığı sürece. 502 00:23:10,388 --> 00:23:11,723 İçeri girdiğinizi gören oldu mu? 503 00:23:11,973 --> 00:23:13,100 Buradan çıkmalıyız. 504 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Hayır. Sen evlisin! 505 00:23:14,768 --> 00:23:16,019 - Ne? - Biliyordum. 506 00:23:16,019 --> 00:23:17,354 - Hayır. - Evli olduğunu biliyordum. 507 00:23:17,354 --> 00:23:18,355 Elbette! 508 00:23:18,355 --> 00:23:19,523 Fazla mükemmel olduğunu düşündüm. 509 00:23:19,523 --> 00:23:20,607 Ama biliyor musun? Mükemmel değilsin. 510 00:23:20,607 --> 00:23:21,942 Çünkü aslında sen bir sahtekarsın. 511 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 Anna, kes şunu! 512 00:23:22,943 --> 00:23:24,361 Ben evli değilim, tamam mı? 513 00:23:24,361 --> 00:23:25,612 Ah evet? 514 00:23:25,612 --> 00:23:27,239 O zaman neden istemiyorsun burada beni görecek kimse var mı? 515 00:23:27,739 --> 00:23:28,615 Ben... 516 00:23:29,366 --> 00:23:31,535 bir arkadaşıma mesaj atacağım arabanızı şarj etmek için, 517 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 ve sonra devam edebilirsiniz yolculuğunuzda. Tamam aşkım? 518 00:23:33,203 --> 00:23:34,496 Çok teşekkür ederim. 519 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 sahip olduğum için çok üzgünüm bugün seni rahatsız ettim. 520 00:23:36,123 --> 00:23:37,290 Hayır. Üzgünüm. 521 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 Bilirsin, ben olurdum gayet iyi 522 00:23:38,458 --> 00:23:39,793 işlerin nasıl bittiğiyle ilgili. 523 00:23:39,793 --> 00:23:42,129 Mükemmel bir gün geçirdik Bilbao'da. 524 00:23:42,129 --> 00:23:45,298 Ama şimdi yapacağım tek şey şunu unutma. 525 00:23:45,841 --> 00:23:47,384 arkadaşım getiremez onun şarj cihazı 526 00:23:47,384 --> 00:23:48,885 bu gece çok geç saatlere kadar. 527 00:23:53,014 --> 00:23:55,684 Peki, o zaman yapmam gerekecek Şehrinizde bir yer bulun. 528 00:23:58,645 --> 00:23:59,771 Anna! 529 00:24:01,565 --> 00:24:03,275 Etraftaki her şey rezerve edildi. 530 00:24:04,192 --> 00:24:06,611 Ve şehirde hiçbir şey yok Çünkü ziyaretçimiz olmuyor. 531 00:24:08,238 --> 00:24:09,698 Sanırım sadece uyuyacağım bu gece arabamda. 532 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Gülünç olmayın. Ha? 533 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 Nereye gidiyoruz? 534 00:24:16,830 --> 00:24:18,331 Şşş. Beni takip et. 535 00:24:27,924 --> 00:24:29,176 Burası senin evin mi? 536 00:24:29,176 --> 00:24:30,385 Evet, evet, evet. Şşşt! 537 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 Hadi. Hadi. 538 00:24:39,186 --> 00:24:40,770 - Ahh! - Şşşt! 539 00:24:41,396 --> 00:24:42,314 Bu taraftan. 540 00:24:43,231 --> 00:24:44,816 Vay, vay, vay. 541 00:24:44,816 --> 00:24:46,151 Ne düşündüğünü bilmiyorum şu anda gerçekleşmek üzere, 542 00:24:46,151 --> 00:24:47,944 ama şunu bil ki, olmuyor. 543 00:24:47,944 --> 00:24:49,154 Hayır, yanlış fikre kapıldın. 544 00:24:49,154 --> 00:24:50,363 Seni misafir odasına götürüyorum 545 00:24:50,363 --> 00:24:52,157 böylece kendi başına uyuyabilirsin. 546 00:24:52,365 --> 00:24:53,283 Hayaletler hariç. 547 00:24:53,283 --> 00:24:54,492 - Ne? - Şaka yapıyorum. 548 00:24:54,868 --> 00:24:56,036 Üzgünüm. Çok gerginim. 549 00:24:56,036 --> 00:24:57,412 - Bu taraftan. - Neden? 550 00:25:12,928 --> 00:25:14,221 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın var mı? 551 00:25:14,221 --> 00:25:16,264 Havlular, su, atıştırmalıklar. 552 00:25:16,264 --> 00:25:17,432 - Şok cihazı. - Ha? 553 00:25:21,770 --> 00:25:23,230 İnanılmaz derecede kafam karıştı. 554 00:25:23,647 --> 00:25:25,523 Anna, bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum. 555 00:25:25,523 --> 00:25:27,067 Şimdi ayrılmak istersen Anlıyorum. 556 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 Seni götürebilirim. 557 00:25:28,109 --> 00:25:29,444 - Ayrılmak istemiyorum. - Lütfen yapma. 558 00:25:29,444 --> 00:25:30,946 - Yapmayacağım. - İyi. 559 00:25:32,155 --> 00:25:33,823 inanamıyorum gerçekten buradasın. 560 00:25:33,823 --> 00:25:35,116 Biliyorum, ben de. 561 00:25:35,116 --> 00:25:37,410 öyle olduğumdan emin değildim seni bir daha göremeyeceğim. 562 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Yaptığıma çok sevindim. 563 00:25:39,037 --> 00:25:39,996 Ben de. 564 00:25:40,622 --> 00:25:42,666 Nasıl olmasına rağmen Davranıyorum, ben... 565 00:25:44,084 --> 00:25:47,963 hiç bu kadar mutlu olmamıştım Daha önce hayatımda kimseyi gördüm. 566 00:25:49,172 --> 00:25:50,674 Şafaktan önce yola çıkmanız gerekiyor. 567 00:25:51,925 --> 00:25:52,926 Ne? 568 00:25:53,843 --> 00:25:56,304 Lütfen bana güven, bu en iyisi eğer seni burada kimse göremezse. 569 00:26:02,644 --> 00:26:03,728 Üzgünüm. 570 00:26:06,731 --> 00:26:07,857 Buenas noches. 571 00:26:31,631 --> 00:26:32,632 Carlos! 572 00:26:33,133 --> 00:26:34,092 Ah... 573 00:26:35,844 --> 00:26:36,803 Kim bu? 574 00:26:36,803 --> 00:26:38,054 Çok üzgünüm. 575 00:26:45,854 --> 00:26:47,480 Prometida nedir? 576 00:26:47,731 --> 00:26:49,107 Bu nişanlı anlamına geliyor. 577 00:26:49,107 --> 00:26:50,066 Nişanlın mı? 578 00:26:50,066 --> 00:26:52,193 Ah! 579 00:26:53,236 --> 00:26:55,030 Javier, konuşabilir miyim? 580 00:26:53,236 --> 00:26:55,030 bir saniyeliğine sana mı? 581 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 Ah, dinliyorum. 582 00:26:56,448 --> 00:26:57,490 Özel olarak mı? 583 00:26:57,490 --> 00:26:58,491 Sağ. 584 00:27:05,498 --> 00:27:06,708 Neler oluyor? 585 00:27:06,708 --> 00:27:08,376 ilk fırsatta sana söyleyeceğim yiyecek bir şeyler alırız. 586 00:27:08,376 --> 00:27:09,753 Yumurtayı seviyorsun, değil mi? 587 00:27:09,753 --> 00:27:11,171 Kahvaltı pek hoş değil şu anda öncelik. 588 00:27:11,171 --> 00:27:12,213 Vay! 589 00:27:15,258 --> 00:27:16,760 Vay, ne kadar acele. 590 00:27:16,760 --> 00:27:18,136 Vay, bu çok güzel. 591 00:27:18,136 --> 00:27:19,346 Evet, burası ev. 592 00:27:19,346 --> 00:27:20,680 Bekle, evde yaşıyorsun ailenle mi? 593 00:27:20,680 --> 00:27:22,140 Selam, selam, selam. 594 00:27:22,140 --> 00:27:23,767 Büyüklerde çok yaygın bunun gibi mülkler, değil mi? 595 00:27:23,767 --> 00:27:25,060 Bütün ailem burada yaşıyor. 596 00:27:25,060 --> 00:27:26,895 Tamam ama neden bunu yapıyorlar? nişanlın olduğumu mu sanıyorsun? 597 00:27:27,854 --> 00:27:28,772 Bu taraftan gidelim. 598 00:27:28,772 --> 00:27:29,814 Tamam aşkım. Elbette. 599 00:27:29,814 --> 00:27:30,815 Tamam aşkım! 600 00:27:33,026 --> 00:27:34,027 Tamam aşkım. 601 00:27:34,402 --> 00:27:37,030 Bilbao'ya sadece satış yapmak için gelmedim ailemin safranı. 602 00:27:37,655 --> 00:27:40,158 benim de yapmam gerekiyordu bir çöpçatanla buluş. 603 00:27:40,408 --> 00:27:43,578 Ve o çöpçatan bana bir eş bulması gerekiyordu. 604 00:27:43,870 --> 00:27:46,122 Çöpçatan da öyle mi yaptı? bir zaman makinesiyle mi geldin? 605 00:27:46,122 --> 00:27:47,957 Çünkü bu çok hoş eski moda. 606 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 Bütün hayatım eski moda, değil mi? 607 00:27:49,709 --> 00:27:51,378 Bu yüzden elimizde sahip olduğumuz başarı. 608 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 Bu bir gelenek. 609 00:27:52,921 --> 00:27:54,381 Yine de hiç gitmedim toplantıya. 610 00:27:54,381 --> 00:27:55,382 Neden? 611 00:27:55,382 --> 00:27:56,341 Çünkü... 612 00:27:57,384 --> 00:27:59,594 Çünkü seninle tanıştıktan sonra kendimi resmedemedim 613 00:27:59,594 --> 00:28:00,762 başkasıyla. 614 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Her ne kadar düşünmüş olsam da Seni bir daha asla göremeyeceğim. 615 00:28:04,974 --> 00:28:07,227 Devam edemeyeceğimi biliyordum aileme verdiğim söz. 616 00:28:07,227 --> 00:28:08,436 Ne sözü? 617 00:28:10,063 --> 00:28:12,190 evleneceğimi bir sonraki hasattan önce. 618 00:28:12,190 --> 00:28:14,234 Yani öyle olduğumu düşünüyorlar çöpçatan olan 619 00:28:14,234 --> 00:28:15,360 sana ayar mı yaptım? 620 00:28:15,360 --> 00:28:17,237 Evet ve onlara tam zamanında oldu. 621 00:28:17,237 --> 00:28:18,738 Ne için tam zamanında? 622 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Hadi. 623 00:28:26,413 --> 00:28:28,707 Çiğdemimizin mülkiyeti alanlar aktarılıyor 624 00:28:28,707 --> 00:28:30,375 nesilden nesile nesil boyunca... 625 00:28:32,460 --> 00:28:35,171 Erkek mirasçı bunu yapmazsa evlen ve yoluna devam et 626 00:28:35,171 --> 00:28:37,132 Aile mirası bitti. 627 00:28:37,382 --> 00:28:39,634 Bütün bu tarih, tüm bu işler yeni bitiyor. 628 00:28:39,634 --> 00:28:41,219 Ve benimle bitecekti. 629 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 Hiç erkek kardeşin yok ve bunu yapabilen kız kardeşler? 630 00:28:43,221 --> 00:28:44,639 Hayır, tek oğul benim. 631 00:28:44,639 --> 00:28:46,349 Bana ya da hiç kimseye gitmez. 632 00:28:46,349 --> 00:28:47,976 Vay, orada baskı yok. 633 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 olanı yapmam gerektiğini biliyorum aile için doğru. 634 00:28:50,687 --> 00:28:52,272 Sadece daha fazla zaman istedim. 635 00:28:52,856 --> 00:28:54,357 Ve sonra sen geldin. 636 00:28:56,025 --> 00:28:57,026 Vay. 637 00:28:57,026 --> 00:28:58,987 Biliyor musun? Ben... çok üzgünüm. 638 00:28:59,320 --> 00:29:01,573 Ama biriyle evlenemem yeni tanıştığım. 639 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Yani, teknik olarak yapabilirim, ama yapamam. 640 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Ah. 641 00:29:06,619 --> 00:29:08,288 Anna, bence sen harikasın. 642 00:29:08,288 --> 00:29:10,290 ama sana sormuyorum gelinim olmak. 643 00:29:10,582 --> 00:29:12,459 sadece açıklıyordum neden ailem 644 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 çok heyecanlıydım ve... 645 00:29:13,835 --> 00:29:15,336 neden onları istemedim seni görmek için. 646 00:29:15,336 --> 00:29:16,296 Hayır biliyorum. 647 00:29:16,296 --> 00:29:17,547 Ben... evet, bunu biliyordum. 648 00:29:18,923 --> 00:29:20,633 Ama söyleniyor ki... 649 00:29:21,134 --> 00:29:24,220 bu o anlama gelmiyor Sana karşı hislerim yok. 650 00:29:25,805 --> 00:29:26,931 Siz yapıyorsunuz? 651 00:29:28,725 --> 00:29:30,518 Eğer farklı bir zamanda tanışsaydık. 652 00:29:30,810 --> 00:29:32,312 Farklı bir yerde. 653 00:29:34,647 --> 00:29:35,899 Ama yapmadık. 654 00:29:36,983 --> 00:29:40,904 Ve dediğin gibi, yapacak çok şeyin var. 655 00:29:42,530 --> 00:29:43,615 Ve sen şanslısın. 656 00:29:44,407 --> 00:29:46,993 Özgürlüğe sahipsin istediğin yere gitmek, 657 00:29:46,993 --> 00:29:48,161 ne zaman istersen. 658 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 Ve... birlikte ol kimi istersen. 659 00:29:51,664 --> 00:29:53,333 Evet. Bu... bu doğru. 660 00:29:53,333 --> 00:29:56,544 Ve şu anda önceliğim Bir yazar olarak sesimi bulmak, 661 00:29:56,544 --> 00:29:58,713 ve yapabilmek istiyorum bunu yaparken keşfetmek için. 662 00:30:02,383 --> 00:30:03,718 Keşke yardım edebilseydim. 663 00:30:04,344 --> 00:30:05,345 Evet. 664 00:30:06,721 --> 00:30:07,806 Ben de. 665 00:30:10,183 --> 00:30:13,102 Ne anlatacaksın ben gittiğimde ailen? 666 00:30:16,231 --> 00:30:17,524 Bir şey düşüneceğim. 667 00:30:18,024 --> 00:30:20,818 Ama şimdi tadını çıkaralım birlikte son bir yemek 668 00:30:21,069 --> 00:30:24,364 Tekrar vedalaşmadan önce. 669 00:30:36,501 --> 00:30:37,877 Fırça daha kötü. 670 00:30:37,877 --> 00:30:39,462 Hiçbirini düşünmüyorum özellikle komik. 671 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 -Bu ölüm. 672 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 -İnsanlar ölüyor. 673 00:30:47,554 --> 00:30:49,931 gidip ona söyleyeceğim şu anda gerçek. 674 00:30:50,723 --> 00:30:52,141 Seninle gelmemi ister misin? 675 00:30:52,725 --> 00:30:53,977 Hayır, hayır. 676 00:30:54,352 --> 00:30:55,770 İyi olacağım. 677 00:30:56,229 --> 00:30:57,814 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 678 00:31:33,975 --> 00:31:35,768 Ona söyledin ve her şey yolunda mıydı? 679 00:31:35,768 --> 00:31:38,104 Ah... evet, evet, ah, tamamen anladı. 680 00:31:38,104 --> 00:31:39,272 Bunu gördün mü? 681 00:31:39,272 --> 00:31:40,440 Boş yere endişelendin. 682 00:31:40,440 --> 00:31:41,649 Mımhmm. 683 00:31:41,649 --> 00:31:43,234 Ah, arkadaşım bekliyor bizim için arabanızda. 684 00:31:43,234 --> 00:31:44,611 Acele etmeliyiz. - Tamam, bir saniye. 685 00:31:44,611 --> 00:31:46,070 MERHABA. Şimdi gidiyorum. 686 00:31:46,321 --> 00:31:48,239 Öyle misin? Gidiyor musun? Harika. 687 00:31:48,948 --> 00:31:50,116 Sorun nedir? 688 00:31:50,116 --> 00:31:52,201 Hiç bir şey. Yani, biliyorsun, yazıyorum. 689 00:31:52,452 --> 00:31:54,787 Umarım korkunç değildir ve ben havaya uçurmadım 690 00:31:54,787 --> 00:31:56,956 sahip olmak için tek şansım hayallerimin kariyeri. 691 00:31:57,290 --> 00:31:58,791 Barselona'ya geliyorum. 692 00:31:59,292 --> 00:32:00,335 HAYIR! Biliyor musun? 693 00:32:00,335 --> 00:32:01,586 Bunu yapmak zorunda değilsin. 694 00:32:02,128 --> 00:32:03,671 Evet, evet yapıyorum. 695 00:32:03,671 --> 00:32:06,215 Açıkça mücadele ediyorsun, ve senin yanında olmak istiyorum 696 00:32:06,215 --> 00:32:07,800 nasılsan öyleydin benim için orada. 697 00:32:08,509 --> 00:32:11,137 yapmadığını söylüyorum Barselona'ya gitmek zorundayım 698 00:32:11,137 --> 00:32:12,597 bana moral verici bir konuşma yapmak için. 699 00:32:12,972 --> 00:32:15,433 Ne? Mümkün değil! 700 00:32:15,725 --> 00:32:17,644 Burada ne yapıyorsun? 701 00:32:19,562 --> 00:32:21,189 Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 702 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 Peki, paylaştın konum, hatırladın mı? 703 00:32:23,024 --> 00:32:25,610 Ve vay be, az önce mi yaptık zamanda geriye gitmek mi yoksa ne? 704 00:32:25,610 --> 00:32:26,819 Evet. Biraz. 705 00:32:26,819 --> 00:32:28,946 Javier, bu benim En iyi arkadaşım Erica'ydı. 706 00:32:28,946 --> 00:32:29,989 Erica. Javier. 707 00:32:29,989 --> 00:32:30,823 Merhaba. 708 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 Peki bu Bay Saffron mu? 709 00:32:35,411 --> 00:32:36,746 Ben Señor Saffron'u tercih ederim. 710 00:32:37,580 --> 00:32:38,665 Beğendim. 711 00:32:38,665 --> 00:32:39,624 - Selam. - Merhaba. 712 00:32:46,339 --> 00:32:47,715 Düğün? Hangi düğün? 713 00:32:47,715 --> 00:32:51,094 Oğlumun düğünü ve onun güzel gelini... 714 00:32:52,053 --> 00:32:52,887 Anna. Anna. 715 00:32:53,805 --> 00:32:55,306 öyle olduğunu sanıyordum 716 00:32:53,805 --> 00:32:55,306 onlara anlatacağım. 717 00:32:55,848 --> 00:32:57,308 Nişanlı mısın? 718 00:32:57,308 --> 00:32:58,393 Ben... 719 00:32:58,393 --> 00:33:00,603 Bize izin verir misiniz? sadece bir saniye mi? 720 00:33:00,603 --> 00:33:01,854 Ah! 721 00:33:02,647 --> 00:33:03,981 Tamam aşkım. 722 00:33:03,981 --> 00:33:06,150 nişanlı olamazsın yeni tanıştığın bir adama 723 00:33:06,150 --> 00:33:07,402 İşte böyle oldu benimle ve Nico'yla. 724 00:33:07,402 --> 00:33:08,736 Aşık oldun onunla tanıştıktan sonra, 725 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 ve şimdi yine yapıyorsun! 726 00:33:09,779 --> 00:33:11,072 Bu aynı şey değil, tamam mı? 727 00:33:11,072 --> 00:33:12,281 Aslında nişanlı değiliz. 728 00:33:12,281 --> 00:33:13,741 Onların düşündüğü bu değil. 729 00:33:13,741 --> 00:33:15,201 Onlara söylemesi gerekiyordu ama yaptığını sanmıyorum. 730 00:33:15,201 --> 00:33:16,119 Bu uzun bir hikaye. 731 00:33:16,119 --> 00:33:17,245 Zamanımdan başka hiçbir şeyim yok. 732 00:33:17,245 --> 00:33:18,830 öyle olduğunu sanıyordum bir son tarih üzerinde. 733 00:33:18,830 --> 00:33:20,081 neler oluyor yazınızla mı? 734 00:33:22,542 --> 00:33:23,960 -Carlos. - Erica. 735 00:33:24,210 --> 00:33:25,878 Merhaba. Merhaba. Çok zevkli. 736 00:33:25,878 --> 00:33:27,588 Belki siz ikiniz yapabilirsiniz kafede mi konuşacaksın? 737 00:33:27,588 --> 00:33:28,756 - Elbette. - Elbette. 738 00:33:28,756 --> 00:33:30,591 Erkenden açacağım cafe con leche yap. 739 00:33:30,591 --> 00:33:31,551 Elbette, elbette. 740 00:33:31,551 --> 00:33:33,094 Belki yapabilirsin barı da aç. 741 00:33:33,094 --> 00:33:33,970 Ah evet. 742 00:33:33,970 --> 00:33:35,263 Bu fikir aklıma geldi. 743 00:33:37,640 --> 00:33:38,599 Ah. 744 00:33:38,599 --> 00:33:40,268 Burada sonsuza kadar oturabilirim. 745 00:33:40,268 --> 00:33:43,104 Demek ki hikayeler var her köşeden çıkıyor. 746 00:33:44,147 --> 00:33:46,274 Ve eğer bu doğruysa, köy hakkında 747 00:33:46,274 --> 00:33:47,859 sır olarak saklanıyor bunca zaman, 748 00:33:47,859 --> 00:33:49,360 sadece ne olduğunu düşün inanılmaz bir hikaye 749 00:33:49,360 --> 00:33:50,611 bu senin için olurdu. 750 00:33:50,611 --> 00:33:52,905 Mutfak olurdu bir ömüre özel. 751 00:33:52,905 --> 00:33:54,490 Daha önce kimsenin erişimi yoktu. 752 00:33:54,490 --> 00:33:56,117 Ve artık ona sahipsiniz. 753 00:33:56,117 --> 00:33:57,076 Aslında değil. 754 00:33:57,076 --> 00:33:58,244 Kelimenin tam anlamıyla buradasın. 755 00:33:58,244 --> 00:34:00,371 Biliyorum ama yapamadım bunu Javier'e yap. 756 00:34:00,371 --> 00:34:02,290 Yapmamamı istedi. Bu doğru olmaz. 757 00:34:02,290 --> 00:34:03,249 Anna. 758 00:34:03,249 --> 00:34:04,625 Javier geri döndü. 759 00:34:04,625 --> 00:34:05,585 Bence yapmalısın... 760 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Gerçekten güzel olan ne biliyor musun? 761 00:34:07,003 --> 00:34:07,920 Veranda. 762 00:34:07,920 --> 00:34:09,130 Hadi dışarı çıkalım. 763 00:34:09,130 --> 00:34:10,131 Tamam aşkım. 764 00:34:11,215 --> 00:34:13,676 Bir şeye ihtiyacın var hakkında yaz ve işte buradayız. 765 00:34:13,676 --> 00:34:14,886 Buna ihtiyacın var! 766 00:34:14,886 --> 00:34:17,054 Biliyorum ama Javier'in ailesi buna izin vermez. 767 00:34:17,430 --> 00:34:18,598 Neye izin ver? 768 00:34:18,598 --> 00:34:21,309 Bir hikaye yazmam için ailen hakkında. 769 00:34:21,601 --> 00:34:23,603 Ah, o haklı. Mümkün değil. 770 00:34:23,603 --> 00:34:25,313 Ama açık olmak gerekirse, asla yazmazdım 771 00:34:25,313 --> 00:34:26,481 bir ifşa falan. 772 00:34:26,481 --> 00:34:28,524 asla paylaşmazdım ailenizin sırları. 773 00:34:28,524 --> 00:34:31,694 Hakkında bir hikaye olurdu hala değer veren insanlar 774 00:34:31,694 --> 00:34:33,154 yüzyılların geleneği. 775 00:34:33,154 --> 00:34:34,405 Hı-hı. 776 00:34:34,405 --> 00:34:36,240 Onlara baskı yapmak gibi evlenecek ilk oğullar 777 00:34:36,240 --> 00:34:38,785 ya da tutulanlar olsun bitirmekten sorumlu 778 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 yüzlerce yıllık gelenek. 779 00:34:40,995 --> 00:34:42,914 Bazı şeyler olmuyor paylaşılması gerekiyor. 780 00:34:44,290 --> 00:34:47,418 anlatman gerekiyormuş gibi geliyor 781 00:34:44,290 --> 00:34:47,418 ailen senin istediğini 782 00:34:49,462 --> 00:34:50,838 İstediğim şey zamandır. 783 00:34:51,798 --> 00:34:55,885 İstediğim şey özgür olmak aşkı kendi zaman çizelgemde bul. 784 00:34:56,344 --> 00:34:57,428 Onların değil. 785 00:34:58,387 --> 00:35:01,641 Anna'nın yazıları nasıl? bu herhangi bir konuda yardımcı oldu mu? 786 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 Belki o sana yardım edebilir zaman satın al. 787 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Belki iyiliğin karşılığını verebilirsin. 788 00:35:09,857 --> 00:35:11,400 Hadi içeri dönelim. 789 00:35:11,400 --> 00:35:12,652 Tamam. 790 00:35:15,363 --> 00:35:17,990 Peki ne kadar zaman harcıyorsun? İhtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun Javier? 791 00:35:17,990 --> 00:35:19,492 Ah... 792 00:35:19,492 --> 00:35:20,993 Şu anda sadece ihtiyacım var hasatı atlatmak için 793 00:35:20,993 --> 00:35:22,411 Aileyi üzmeden. 794 00:35:22,411 --> 00:35:23,913 Özellikle annem. 795 00:35:23,913 --> 00:35:26,249 Eğer onlara şimdi söylersem, çok fazla dikkat dağıtıcı. 796 00:35:26,249 --> 00:35:27,708 Ne düşünüyorsun Erica? 797 00:35:27,708 --> 00:35:28,876 Beni dinle. 798 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Peki ya Anna da aynı fikirde olursa bu nişanla 799 00:35:33,381 --> 00:35:34,632 hasata kadar mı? 800 00:35:34,632 --> 00:35:35,883 Yani, çözmek için zamanın var 801 00:35:35,883 --> 00:35:37,385 ne söylemek istiyorsun anne babana. 802 00:35:38,094 --> 00:35:39,720 Ne karşılığında? 803 00:35:39,720 --> 00:35:41,013 Evet. Aynı soru. 804 00:35:41,013 --> 00:35:44,016 senin karşılığında Anna'ya senin dünyanı gösteriyorum. 805 00:35:44,350 --> 00:35:45,977 Araştırma yapmasına izin vermek. 806 00:35:46,769 --> 00:35:48,771 Seninle paylaşacak onun bakış açısı. 807 00:35:48,771 --> 00:35:50,731 Ve bir kez okuduğunda ne yazdığını, 808 00:35:50,731 --> 00:35:52,275 havaya uçacaksın. 809 00:35:52,275 --> 00:35:53,693 Artık taahhütte bulunmana gerek yok. 810 00:35:53,693 --> 00:35:55,278 Demek istediğim, okuyabilirdin ve sonra karar verebilirsiniz. 811 00:35:55,278 --> 00:35:56,696 Hiçbir baskı yok. 812 00:35:56,696 --> 00:35:57,864 Merhaba! 813 00:35:57,864 --> 00:35:58,948 Merhaba. 814 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 Bueno. 815 00:36:07,874 --> 00:36:09,041 Teşekkürler. 816 00:36:16,549 --> 00:36:17,633 Ne diyor? 817 00:36:17,633 --> 00:36:18,593 Onun kalbi. 818 00:36:18,593 --> 00:36:19,552 Kalbi mi? 819 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 Stresle baş edemiyor. 820 00:36:21,888 --> 00:36:22,889 Anna. 821 00:36:26,517 --> 00:36:27,435 Bueno. 822 00:36:33,649 --> 00:36:34,984 Ne dedi? 823 00:36:34,984 --> 00:36:37,028 İstediğini söylüyor seni daha iyi tanımak için. 824 00:36:37,028 --> 00:36:39,614 Ve biraz zaman ayır, sadece ikiniz konuşacaksınız. 825 00:36:40,072 --> 00:36:41,240 Bunu çok isterim. 826 00:36:41,240 --> 00:36:42,658 İspanyol değil misin? 827 00:36:44,118 --> 00:36:46,078 Hayır, ben... Amerikalıyım ama... 828 00:36:46,329 --> 00:36:49,040 İspanyolcam... çok güzel. 829 00:36:49,040 --> 00:36:50,499 Bien, bien. 830 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 Bırak gitsin. 831 00:36:54,795 --> 00:36:56,380 Alabileceğimizi alacağız. 832 00:36:56,380 --> 00:36:57,465 Ah. 833 00:36:57,465 --> 00:36:59,008 Anne, biz olacağız öğle yemeği için evde. 834 00:36:59,008 --> 00:37:01,135 O zaman sorabilirsin daha sonra istediğin herhangi bir şey. 835 00:37:01,135 --> 00:37:02,345 Müthiş. 836 00:37:07,183 --> 00:37:09,602 Deniz mahsulleri güveç. 837 00:37:09,602 --> 00:37:10,436 Nefis. 838 00:37:16,609 --> 00:37:17,652 Hoşçakal. 839 00:37:18,527 --> 00:37:19,654 Görüşürüz, görüşürüz. 840 00:37:22,490 --> 00:37:23,449 O zaman dışarı mı dönelim? 841 00:37:23,449 --> 00:37:25,326 - Evet. Harika. - Harika. 842 00:37:33,626 --> 00:37:35,169 Bunu gerçekten yapıyor muyuz? 843 00:37:36,045 --> 00:37:38,130 Dediğim gibi istemiyorum ailemi endişelendirmek 844 00:37:38,130 --> 00:37:39,548 bu kadar çok şey varken yapılması gereken. 845 00:37:39,548 --> 00:37:42,009 Yani... eğer istekliysen, ben de öyle. 846 00:37:42,385 --> 00:37:44,762 Onlara söyleyeceğime söz veriyorum hasattan sonraki gerçek. 847 00:37:44,762 --> 00:37:47,014 Ve söz veriyorum açıklamayacağım ailenizden herhangi biri 848 00:37:47,014 --> 00:37:48,975 safranın sırları dünyaya. 849 00:37:48,975 --> 00:37:50,101 Bir soru. 850 00:37:50,101 --> 00:37:51,519 Nerede kalacağım? 851 00:37:51,519 --> 00:37:53,479 Misafir evimize hoş geldiniz. 852 00:37:53,479 --> 00:37:55,106 Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 853 00:38:00,987 --> 00:38:02,280 Vay be. 854 00:38:02,280 --> 00:38:04,865 Burası bir yazı cenneti gibidir. 855 00:38:04,865 --> 00:38:06,826 Beklemek! Kalmalısın. 856 00:38:06,826 --> 00:38:07,743 Ne? Gerçekten mi? 857 00:38:07,743 --> 00:38:08,869 Evet! Bir arkadaşa ihtiyacım var. 858 00:38:08,869 --> 00:38:10,413 Düşünmek için sessiz bir yere ihtiyacınız var. 859 00:38:10,413 --> 00:38:12,540 Üstelik hepsi bu temelde senin fikrin zaten. 860 00:38:12,540 --> 00:38:14,500 sen öyle düşünmüyor musun önce Javier'e sormalı mıyım? 861 00:38:14,500 --> 00:38:16,168 Lütfen. Çok heyecanlanacak. 862 00:38:16,168 --> 00:38:18,462 Ayrıca yardımcı olacaktır annesini ikna etmek 863 00:38:18,462 --> 00:38:20,172 burada olduğun için nedimem, 864 00:38:20,172 --> 00:38:21,549 benimle düğünümü planlamaya yardım ediyor. 865 00:38:21,549 --> 00:38:22,883 Tamam, Nico'yu arayacağım 866 00:38:22,883 --> 00:38:24,719 ve ona olacağımı söyle birkaç haftalığına gitti. 867 00:38:24,719 --> 00:38:26,929 Sadece bunu ona bildir yazmayı ne kadar çabuk bitirirsen, 868 00:38:26,929 --> 00:38:29,056 o kadar erken olacaksın kendi düğününüzü planlayabilirsiniz. 869 00:38:29,056 --> 00:38:31,100 bir şeyi bitiremiyorum Henüz başlamadım. 870 00:38:31,100 --> 00:38:32,435 Peki o zaman başla. 871 00:38:32,893 --> 00:38:34,687 Tamam, yapacağım. 872 00:38:34,687 --> 00:38:36,439 Sende de çok şey var yapmak için yazmak. 873 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 Biliyorum, heyecanlıyım. 874 00:38:38,107 --> 00:38:40,234 Bu makale çok büyük olacak. 875 00:38:40,526 --> 00:38:43,154 Ama söylemeyeceğiz henüz ailem değil mi? 876 00:38:43,154 --> 00:38:44,322 Sağ. 877 00:38:44,322 --> 00:38:45,865 Biraz hissettiriyor yanlış ama değil mi? 878 00:38:46,198 --> 00:38:47,783 Onlardan iki sır saklıyorum. 879 00:38:47,783 --> 00:38:49,076 Üzgünüm. Onlara söyleyeceğim 880 00:38:49,076 --> 00:38:51,037 yayınlanmadan önce, ama henüz değil. 881 00:38:51,037 --> 00:38:51,954 Tamam aşkım. 882 00:38:52,663 --> 00:38:53,581 Merhaba! 883 00:38:53,581 --> 00:38:55,416 - Hey. - Merhaba. 884 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 sana bazı şeyler getirdim konaklamanızı sağlamak için 885 00:38:58,878 --> 00:39:00,671 biraz daha keyifli. 886 00:39:01,213 --> 00:39:02,214 Teşekkür ederim. 887 00:39:02,214 --> 00:39:03,424 Teşekkürler, anne. 888 00:39:04,800 --> 00:39:05,676 Ah. 889 00:39:06,427 --> 00:39:08,387 Çok hoş bir çift oluyorsunuz. 890 00:39:28,657 --> 00:39:29,533 Ah! 891 00:39:42,546 --> 00:39:44,173 Ah-ah. Ah-ah. 892 00:39:44,173 --> 00:39:45,382 Ben... ben... 893 00:39:45,382 --> 00:39:47,343 pek iyi değilim İspanyolca'da. 894 00:39:47,343 --> 00:39:48,928 Üzerinde çalışıyorum. 895 00:39:49,178 --> 00:39:50,346 Ah. 896 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Merak etme, çalışıyorum İngilizcemde de. 897 00:39:52,014 --> 00:39:54,308 Merak ettim, var mı? Wi-Fi şifresi mi? 898 00:39:54,308 --> 00:39:55,518 Wifi? 899 00:39:55,518 --> 00:39:56,977 Şey... Wi-Fi. 900 00:39:56,977 --> 00:39:59,980 Enerji artıyor... ve bilgisayarınızı kullanıyorsunuz. 901 00:39:59,980 --> 00:40:01,607 Ah... insanlar kavga ediyor birbirleriyle. 902 00:40:01,607 --> 00:40:02,650 Kedi videoları. 903 00:40:04,693 --> 00:40:06,237 Sadece seninle dalga geçiyorum sinyorita. 904 00:40:06,612 --> 00:40:08,364 Elbette Wi-Fi'miz var. 905 00:40:08,364 --> 00:40:10,616 Ancak yalnızca şu durumlarda çalışır: yel değirmeni dönüyor. 906 00:40:10,616 --> 00:40:11,784 Hayır. 907 00:40:13,577 --> 00:40:14,787 Bana yine mi inanıyorsun? 908 00:40:15,037 --> 00:40:16,330 Bu çok komik. 909 00:40:16,330 --> 00:40:18,249 Baba, Anna'yla dalga geçmeyi bırak. 910 00:40:18,249 --> 00:40:19,416 Onu korkutup kaçıracaksın. 911 00:40:19,834 --> 00:40:21,293 Hayır, hayır, bu mümkün değil. 912 00:40:23,045 --> 00:40:24,422 Senin adına sevindim oğlum. 913 00:40:24,422 --> 00:40:26,090 Aşık olduğunu görebiliyorum. 914 00:40:26,090 --> 00:40:27,299 - Ah... - Evet. 915 00:40:27,299 --> 00:40:28,300 Evet, evet. 916 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 Neyse işe geri dönmeliyim. 917 00:40:31,637 --> 00:40:33,180 Seni tekrar gördüğüme sevindim Anna. 918 00:40:33,180 --> 00:40:36,892 Şifre şu: Estrella 1857. 919 00:40:36,892 --> 00:40:38,727 Ailemizin başladığı yıl bu çiftlik. 920 00:40:38,727 --> 00:40:40,229 Çok güzel. 921 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 - Görüşürüz. - Teşekkürler. 922 00:40:44,400 --> 00:40:45,609 Ah...yapalım mı? 923 00:40:45,609 --> 00:40:47,570 sana göstermek istiyorum Daha önce mülkün çevresinde 924 00:40:47,570 --> 00:40:49,071 Bu akşamki hoş geldin ziyafetiniz. 925 00:40:49,071 --> 00:40:50,865 Ah. Ziyafet mi? Vay. 926 00:40:51,240 --> 00:40:52,867 Başlayamaz mıydık daha küçük bir şeyle mi? 927 00:40:52,867 --> 00:40:54,535 Zeytin tabağı ve bir shot orujo? 928 00:40:54,535 --> 00:40:55,828 Merak etme. 929 00:40:55,828 --> 00:40:56,871 Seni sevecekler. 930 00:40:56,871 --> 00:40:58,080 Ama yapmıyoruz yapmalarını istiyorum, değil mi? 931 00:40:58,080 --> 00:40:59,290 Çünkü biz aslında nişanlı değil. 932 00:40:59,290 --> 00:41:00,249 Şşşt! 933 00:41:00,583 --> 00:41:02,293 Kim olduğunu asla bilemezsin burayı dinliyorum. 934 00:41:02,585 --> 00:41:04,253 James Bond'un büyük bir hayranı mıydınız? 935 00:41:04,253 --> 00:41:05,671 ne zaman çocuktun? 936 00:41:05,671 --> 00:41:06,755 Nasıl bildin? 937 00:41:21,020 --> 00:41:22,188 İşte buradasın. 938 00:41:22,188 --> 00:41:23,522 Merhaba. 939 00:41:23,522 --> 00:41:25,274 Üzgünüm, aramadım. Resepsiyon düzensizdi. 940 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Hangisi? 941 00:41:27,151 --> 00:41:30,446 Bu küçük odada Anna'yla birlikteyim Bask Ülkesindeki pueblo. 942 00:41:30,446 --> 00:41:32,573 Gizli noktalarından bir diğeri. 943 00:41:32,573 --> 00:41:33,782 Hiçbir fikrin yok. 944 00:41:34,366 --> 00:41:36,202 Peki ne zaman geri döneceksin? 945 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Beni kalmaya davet ettiler birkaç haftalığına. 946 00:41:38,412 --> 00:41:40,748 Bir nevi bir yazarın inziva yeri gibi. 947 00:41:40,748 --> 00:41:42,500 Belki alabilirim kitabın üzerinde bir tutamak. 948 00:41:42,750 --> 00:41:45,461 Evet, evet, kulağa harika geliyor. 949 00:41:45,461 --> 00:41:47,713 Ne kadar erken bitirirsen senin romanın, 950 00:41:47,713 --> 00:41:50,174 ne kadar erken başlarsak düğünümüzü planlıyoruz. 951 00:41:50,466 --> 00:41:52,551 düşünemiyorum bile bunu öğrenene kadar... 952 00:41:53,219 --> 00:41:54,428 Biliyor musun? 953 00:41:55,095 --> 00:41:57,556 That it's gonna be as good daha önce yazdığım gibi. 954 00:41:57,556 --> 00:41:59,934 sen nesin Rubia'dan mı bahsediyorsun? 955 00:42:01,393 --> 00:42:03,562 Kitap muhteşem olacak. 956 00:42:04,605 --> 00:42:05,648 Teşekkürler. 957 00:42:06,232 --> 00:42:07,858 Ama bunu henüz bilmiyoruz. 958 00:42:08,108 --> 00:42:09,777 Yani ya öyle olsaydı sadece yeni başlayanların şansı mı? 959 00:42:09,777 --> 00:42:10,986 Ya... 960 00:42:10,986 --> 00:42:13,030 ya o kadar iyi değilse daha önce olduğu gibi mi? 961 00:42:14,031 --> 00:42:16,242 Yeni başlayanlar için nasıl denir? İspanyolca'da şans mı? 962 00:42:17,618 --> 00:42:18,744 Nico mu? 963 00:42:18,744 --> 00:42:19,620 Nico mu? 964 00:42:19,620 --> 00:42:20,871 Rubia mı? 965 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Bir kütüphanemiz var, bir pazar. 966 00:42:34,260 --> 00:42:35,469 Kafeyi gördün. 967 00:42:35,469 --> 00:42:36,971 Bar. 968 00:42:36,971 --> 00:42:38,889 Yani gerçekten sahip değilsin istemediğin sürece ayrılmak. 969 00:42:38,889 --> 00:42:40,099 Hayır. 970 00:42:40,099 --> 00:42:42,268 Ama Bilbao'ya gitmeyi seviyorum her yıl. 971 00:42:42,935 --> 00:42:46,188 Hakkında bir şeyler var Büyük bir şehrin enerjisi. 972 00:42:46,188 --> 00:42:47,147 Hmm. 973 00:42:47,856 --> 00:42:50,859 Biliyorsun ben Boston'da büyüdüm. 974 00:42:47,856 --> 00:42:50,859 so I've always appreciated 975 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 kırsalın sessizliği. 976 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 Kuyu... 977 00:42:54,613 --> 00:42:56,115 Çok fazla alanımız var. 978 00:42:56,115 --> 00:42:57,199 İçeri girebilirsin. 979 00:42:57,199 --> 00:42:59,076 Sanırım üstleniyorum bol miktarda alan. 980 00:43:04,790 --> 00:43:05,666 Hoşçakal. 981 00:43:05,666 --> 00:43:06,792 Güle güle. 982 00:43:09,920 --> 00:43:11,297 Herkes çok heyecanlı. 983 00:43:11,630 --> 00:43:13,173 Hayır. 984 00:43:13,173 --> 00:43:16,176 Sadece mutlular çünkü başka bir nesil 985 00:43:16,176 --> 00:43:18,012 Estrellas'ın sonunda garantilendi. 986 00:43:18,304 --> 00:43:20,222 Onların umurunda olduğunu düşünmüyorsun mutluluğun hakkında? 987 00:43:21,473 --> 00:43:23,392 Benim mutluluğum değil öncelik. 988 00:43:24,184 --> 00:43:25,603 Sana ne olduğunu göstereceğim. 989 00:43:37,281 --> 00:43:38,574 Vay be. 990 00:43:38,991 --> 00:43:40,117 İşte buradalar. 991 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 Aile mirasım. 992 00:43:42,244 --> 00:43:43,871 Çiğdem tarlalarımız. 993 00:43:51,545 --> 00:43:54,381 Bu toprakların güzelliği her zaman nefesimi kes. 994 00:43:59,511 --> 00:44:01,138 Çiçekler gerçekten çok güzel. 995 00:44:02,806 --> 00:44:05,267 Do you know why they call kırmızı altın safran mı? 996 00:44:05,267 --> 00:44:06,185 Hayır. 997 00:44:06,560 --> 00:44:08,562 Çünkü yüzyıllardır para birimi olarak kullanılıyordu. 998 00:44:08,562 --> 00:44:10,397 Hatta bir parçasıydı bir gelinin çeyizi. 999 00:44:11,106 --> 00:44:12,733 Burada her şey birbirine bağlı. 1000 00:44:13,359 --> 00:44:14,985 Gelenek. Ekonomimiz. 1001 00:44:14,985 --> 00:44:16,070 Aile. 1002 00:44:16,695 --> 00:44:17,738 Kesinlikle. 1003 00:44:25,579 --> 00:44:26,914 - Ah, özür dilerim. Anna... - Merhaba. Üzgünüm. 1004 00:44:26,914 --> 00:44:27,998 Bu kuzenim Miguel. 1005 00:44:27,998 --> 00:44:28,874 MERHABA. 1006 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 Senin hakkında çok şey duydum. 1007 00:44:30,459 --> 00:44:32,294 Ben çok... 1008 00:44:33,837 --> 00:44:35,089 Rahatladım. 1009 00:44:35,089 --> 00:44:37,466 o kadar rahatladım ki Estella geleneği 1010 00:44:37,466 --> 00:44:38,967 sürdürülecek. 1011 00:44:41,595 --> 00:44:43,597 Ah, çalışmaya devam etmeliyim. 1012 00:44:44,390 --> 00:44:45,516 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1013 00:44:45,516 --> 00:44:46,517 Merhaba. 1014 00:44:47,351 --> 00:44:49,269 Miguel çiftliği yönetmeme yardım ediyor. 1015 00:44:50,104 --> 00:44:51,480 Biliyormuş gibi görünen kişi o 1016 00:44:51,480 --> 00:44:53,482 her zaman mükemmel bir gün hasada ne zaman başlanacağı. 1017 00:44:53,482 --> 00:44:54,441 Ha. 1018 00:44:54,441 --> 00:44:56,026 Ya alırsa zamanlama yanlış mı? 1019 00:44:56,318 --> 00:44:58,320 Eh, bir gün çok erken ya da çok geç 1020 00:44:58,320 --> 00:45:00,072 ve safran aynı değil. 1021 00:45:00,072 --> 00:45:01,949 Bu da çok zor bir yıl anlamına geliyor 1022 00:45:01,949 --> 00:45:03,450 köydeki herkes için. 1023 00:45:03,909 --> 00:45:06,286 Ama bir yol üzerinde çalışıyorum bunun etrafında. 1024 00:45:06,954 --> 00:45:07,955 Gelmek. 1025 00:45:14,461 --> 00:45:15,629 Bütün bunlar nedir? 1026 00:45:16,004 --> 00:45:18,298 B Planımız. 1027 00:45:18,674 --> 00:45:20,968 Teknikleri test ediyoruz. farklı kullanarak 1028 00:45:20,968 --> 00:45:23,011 görülecek renk sıcaklıkları hangisi üretiyor 1029 00:45:23,011 --> 00:45:24,388 en iyi çiçekler. 1030 00:45:24,388 --> 00:45:26,598 Ah, yani asla endişelenmene gerek yok kötü bir yıl hakkında. 1031 00:45:26,598 --> 00:45:29,560 Hayır ama hâlâ elimizde annem için endişelenmek. 1032 00:45:29,977 --> 00:45:33,480 Mi tia Rosa sevmiyor bu teknolojiyi kullanıyoruz. 1033 00:45:34,356 --> 00:45:36,650 Eğer öyleyse diye düşünüyor doğal değil, biz değiliz. 1034 00:45:36,650 --> 00:45:37,693 Bu Estrella değil. 1035 00:45:37,693 --> 00:45:38,652 Ah. 1036 00:45:38,986 --> 00:45:41,280 Başka bir şekilde sen dalga geçme geleneği, değil mi? 1037 00:45:41,280 --> 00:45:42,489 Kaçmak mı? 1038 00:45:42,489 --> 00:45:45,284 Ah, sanki gidiyormuş gibi beklenene karşı. 1039 00:45:45,284 --> 00:45:46,410 Ah. 1040 00:45:46,660 --> 00:45:49,163 değil miyim diye merak ediyorum çok fazla dalga geçmek. 1041 00:45:49,538 --> 00:45:51,081 Hayır, sanmıyorum. 1042 00:45:51,081 --> 00:45:52,624 Değiştirmeye çalışıyorsun hayatınız daha iyiye doğru. 1043 00:45:52,624 --> 00:45:54,293 Bunda yanlış bir şey yok. 1044 00:46:03,385 --> 00:46:04,303 Ah, bak. 1045 00:46:04,303 --> 00:46:06,263 Bu çiğdem şimdiden çiçek açıyor. 1046 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 Sana göstereyim sonra ne olacak? 1047 00:46:08,807 --> 00:46:09,683 Tamam aşkım. 1048 00:46:11,310 --> 00:46:12,978 Bunu her çiçeğe yapıyoruz. 1049 00:46:13,479 --> 00:46:15,898 Geleneksel olarak yapılır ailenin kadınları tarafından. 1050 00:46:16,565 --> 00:46:19,860 Bulanlar onlar the true soul of the saffron. 1051 00:46:21,737 --> 00:46:23,197 Her bir ipliği çıkarıyoruz. 1052 00:46:24,698 --> 00:46:28,494 Bunları dikkatlice kurutun ve bunları aynı gün saklayın. 1053 00:46:30,078 --> 00:46:32,706 Do that half a million more kez ve bir hasatınız var. 1054 00:46:33,916 --> 00:46:35,709 Denemek ister misin, Araştırmanız için mi? 1055 00:46:36,001 --> 00:46:36,877 Elbette. 1056 00:46:41,673 --> 00:46:44,384 Aile ve arkadaşlar geliyor İspanya'nın her yerinden yardıma geliyoruz. 1057 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Ancak yıllar geçtikçe, gittikçe daha az 1058 00:46:47,679 --> 00:46:50,224 genç nesiller yıl boyunca kalmak istiyorum 1059 00:46:50,224 --> 00:46:51,850 çiftliğe bakmak için. 1060 00:46:52,476 --> 00:46:54,269 Bu yüzden bizim evlilik geleneği başladı 1061 00:46:54,269 --> 00:46:55,521 ilk etapta. 1062 00:46:55,938 --> 00:46:59,316 Olacağından emin olmak için her zaman genç nesil ol 1063 00:46:59,316 --> 00:47:01,860 gelenekleri aktarmak ve arazi. 1064 00:47:03,403 --> 00:47:08,659 Ve sonunda kiminle evlenirsem evleneyim hepsini öğrenmesi bekleniyor. 1065 00:47:09,034 --> 00:47:11,411 İyi ki böyleyiz evlenmiyorum çünkü 1066 00:47:11,411 --> 00:47:13,330 tutamıyorum bile canlı bir kaktüs. 1067 00:47:15,791 --> 00:47:17,167 Buna inanmıyorum. 1068 00:47:26,969 --> 00:47:28,136 Yapamayız. 1069 00:47:30,347 --> 00:47:31,306 Sağ. 1070 00:47:36,103 --> 00:47:37,187 Merhaba. 1071 00:47:37,187 --> 00:47:38,522 Ah. Hey. 1072 00:47:38,522 --> 00:47:39,398 Hey. 1073 00:47:39,398 --> 00:47:40,858 Tur nasıldı? 1074 00:47:41,316 --> 00:47:42,317 Güzeldi. 1075 00:47:42,317 --> 00:47:44,403 Safran hakkında çok şey öğrendim. 1076 00:47:44,403 --> 00:47:47,072 Hmm. Eminim öyleydi süper ilginç. 1077 00:47:51,076 --> 00:47:53,829 Aman Tanrım. 1078 00:47:53,829 --> 00:47:54,955 Merhaba Anna. 1079 00:47:55,247 --> 00:47:56,498 Dikkatli ol, tamam mı? 1080 00:47:56,498 --> 00:47:59,126 Sonra gidiyorsun hasat ve o değil. 1081 00:47:59,751 --> 00:48:01,837 sadece seni istemiyorum yaralanmak için. 1082 00:48:02,129 --> 00:48:03,046 Biliyorum. 1083 00:48:04,590 --> 00:48:06,717 İnan bana, farkındayım. 1084 00:48:08,635 --> 00:48:10,304 Ama bana yardım ediyor. 1085 00:48:10,304 --> 00:48:12,347 Ona yardım ediyorum. Anlaşma bu, değil mi? 1086 00:48:13,223 --> 00:48:14,099 Tamam aşkım. 1087 00:48:14,600 --> 00:48:16,977 Değişmeli miyiz hoş geldin ziyafetin için mi? 1088 00:48:16,977 --> 00:48:19,187 Geleceğin için çok heyecanlıyım. 1089 00:48:19,187 --> 00:48:20,981 Tabii ki sen nişanımda. 1090 00:48:21,231 --> 00:48:23,650 Bu ne olursa olsun buradayım. 1091 00:48:24,359 --> 00:48:25,694 Ama yüzünü yıkamalısın. 1092 00:48:25,694 --> 00:48:27,613 Evet, evet. biz yapacağız yüzümü yıka. 1093 00:48:32,367 --> 00:48:33,702 Ah. 1094 00:48:33,702 --> 00:48:34,870 Hey. 1095 00:48:34,870 --> 00:48:35,829 - Hoş geldin. - Ah. 1096 00:48:35,829 --> 00:48:37,205 Amerikan futbolu, öyle mi? 1097 00:48:37,205 --> 00:48:38,624 Tabii ki seviyorum! 1098 00:48:38,624 --> 00:48:40,125 Evet hiç izlemedi daha önce. 1099 00:48:40,125 --> 00:48:41,793 Sadece yapmak istiyor hoş karşılandığını hissediyorsun. 1100 00:48:41,793 --> 00:48:42,628 Ah. 1101 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 Bu çok tatlı. 1102 00:48:43,754 --> 00:48:45,213 Ben gerçekten daha fazlasıyım bir kitap insanı. 1103 00:48:45,213 --> 00:48:46,840 28'den 25'e mi? 1104 00:48:48,175 --> 00:48:49,843 Merhaba kızlar. Buradasın. 1105 00:48:50,302 --> 00:48:51,970 Neden gelmiyorsun? ikisi de mutfağa mı? 1106 00:48:51,970 --> 00:48:53,055 Tamam aşkım. 1107 00:48:53,055 --> 00:48:54,598 Geri döneceğiz. 1108 00:49:03,899 --> 00:49:06,234 Ah, burası harika kokuyor. 1109 00:49:06,652 --> 00:49:10,155 sana sırrı göstereceğim Estrella aile tarifi 1110 00:49:10,155 --> 00:49:12,449 düğünden sonra paella için. 1111 00:49:13,241 --> 00:49:15,661 Bir plan başlatacağız yarın ilk iş. 1112 00:49:15,661 --> 00:49:16,662 Hmm? 1113 00:49:16,662 --> 00:49:17,537 Ah... 1114 00:49:17,537 --> 00:49:18,497 Bunu çok isterdi. 1115 00:49:18,497 --> 00:49:19,873 Bunu çok isterim. 1116 00:49:21,750 --> 00:49:22,709 Gol! 1117 00:49:22,709 --> 00:49:24,419 Ah! Affedersin. Ben sadece... 1118 00:49:24,836 --> 00:49:26,171 Gol attılar mı? 1119 00:49:27,381 --> 00:49:28,507 Ne oldu? Ne oldu? 1120 00:49:28,507 --> 00:49:30,509 - Amaç! - Mümkün değil! 1121 00:49:30,509 --> 00:49:32,177 - Gol demek istiyor. - Touchdown. 1122 00:49:32,177 --> 00:49:34,388 - Hedefe dokunun! - Hedefe dokunun! 1123 00:49:34,721 --> 00:49:36,390 Anita, neredesin? 1124 00:49:36,390 --> 00:49:37,307 Ah, geri döneceğim. 1125 00:49:37,307 --> 00:49:38,892 Gol atmalarına bayılıyorum! 1126 00:49:43,939 --> 00:49:45,065 Teşekkürler. Queso. 1127 00:49:45,357 --> 00:49:46,400 Hey. 1128 00:49:46,400 --> 00:49:47,609 Ah. Nefis. 1129 00:49:47,609 --> 00:49:49,361 Bence o sadece burada olmanı istiyor. 1130 00:49:49,695 --> 00:49:50,612 Ah. 1131 00:49:54,241 --> 00:49:55,617 Yardım etmek için ne yapabilirim? 1132 00:49:55,992 --> 00:49:57,160 Soğanı doğrayabilirsiniz. 1133 00:49:57,160 --> 00:49:58,662 Tamam. Elbette, elbette. 1134 00:50:09,047 --> 00:50:11,007 Sana daha iyi bir yol göstereyim. 1135 00:50:11,258 --> 00:50:12,884 Tamam. 1136 00:50:12,884 --> 00:50:13,760 Yani... 1137 00:50:15,387 --> 00:50:16,471 Tamam. 1138 00:50:16,471 --> 00:50:17,597 Tamam aşkım. İyi. 1139 00:50:18,140 --> 00:50:19,141 Bunun gibi. 1140 00:50:27,065 --> 00:50:29,067 Gözlerin acıyor soğandan. 1141 00:50:29,067 --> 00:50:30,277 Hayır, hayır. 1142 00:50:31,319 --> 00:50:32,779 Hayır, sadece... 1143 00:50:33,071 --> 00:50:35,699 annem geçti ben daha küçükken. 1144 00:50:36,658 --> 00:50:38,827 Yani aslında hiç sahip olmadı, like, a chance to teach me 1145 00:50:38,827 --> 00:50:40,162 bu tür şeyler. 1146 00:50:54,092 --> 00:50:56,136 İçinde olmayı seviyorsun mutfak, değil mi? 1147 00:50:56,136 --> 00:50:58,305 İşte bunun nedeni içindeki tüm insanlar. 1148 00:50:58,305 --> 00:51:00,182 Javier bilmiyor ne kadar şanslı. 1149 00:51:00,474 --> 00:51:01,767 O halde ona söylemelisin. 1150 00:51:01,767 --> 00:51:03,059 Şanslı olanın sen olduğunu düşünüyor. 1151 00:51:03,059 --> 00:51:04,061 Hey! 1152 00:51:10,942 --> 00:51:11,860 Ne? 1153 00:51:11,860 --> 00:51:13,695 - Bir casus. - Casus mu dedi? 1154 00:51:31,505 --> 00:51:32,547 - Niko! - Merhaba. 1155 00:51:34,841 --> 00:51:36,510 Evet, bu benim için bir avantaj. 1156 00:51:36,510 --> 00:51:38,053 O... o benim nişanlım. 1157 00:51:38,053 --> 00:51:39,262 - MERHABA! - Merhaba. 1158 00:51:39,805 --> 00:51:41,306 Nişanlın bir casus. 1159 00:51:41,306 --> 00:51:42,849 HAYIR! Kitapçı. 1160 00:51:43,308 --> 00:51:44,768 Bu en iyi adam. 1161 00:51:45,519 --> 00:51:46,978 Ah... evet. Si, si, si. 1162 00:51:48,146 --> 00:51:49,231 Nico. 1163 00:51:49,773 --> 00:51:51,358 Ah, iyi arkadaşım. 1164 00:51:51,650 --> 00:51:53,110 Size bir içki ısmarlamama izin verin. 1165 00:51:53,568 --> 00:51:54,569 İyi bir fikir. 1166 00:51:54,986 --> 00:51:56,905 Disculpe. Üzgünüm. 1167 00:52:01,701 --> 00:52:03,286 Başka birine söyledin bizim köy nerede? 1168 00:52:03,286 --> 00:52:04,412 Kimseye söylemedim. 1169 00:52:04,412 --> 00:52:05,705 Oh, konumlarımızı paylaşıyoruz. 1170 00:52:05,705 --> 00:52:06,790 Sevimli! 1171 00:52:07,082 --> 00:52:08,083 Neden buradasın? 1172 00:52:08,083 --> 00:52:09,292 Endişeliydim. 1173 00:52:09,543 --> 00:52:11,795 Çok üzgün görünüyordun ve cevap vermiyordun. 1174 00:52:11,795 --> 00:52:13,964 En iyi adam mı? Bu cesur bir hareket. 1175 00:52:14,172 --> 00:52:15,048 Doğruyu biliyorum? 1176 00:52:15,298 --> 00:52:16,675 Ben iyiyim. Her şey yolunda. 1177 00:52:16,675 --> 00:52:17,676 Ben iyiyim. 1178 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 Seni tanıyorum, biliyorum sen ne zaman... 1179 00:52:19,261 --> 00:52:21,137 Evet, biliyorsun. oldukça karmaşık. 1180 00:52:21,388 --> 00:52:23,056 Yazma tıkanıklığım vardı, 1181 00:52:21,388 --> 00:52:23,056 ama... 1182 00:52:23,056 --> 00:52:24,057 Paniğe kapıldım. 1183 00:52:24,057 --> 00:52:25,016 Evet, kesinlikle öyle yaptın. 1184 00:52:25,016 --> 00:52:26,476 Şimdi yazıyorum fırtına falan... 1185 00:52:26,476 --> 00:52:27,853 her şey yolunda, söz veriyorum. 1186 00:52:27,853 --> 00:52:28,854 Evet? 1187 00:52:28,854 --> 00:52:30,021 Bunu çözeceğiz, sorun değil. 1188 00:52:30,021 --> 00:52:32,941 Biliyorsun, Erica onlardan biri en iyi yazarlar 1189 00:52:32,941 --> 00:52:34,693 onun neslinden. 1190 00:52:34,693 --> 00:52:36,111 Yayınlanmadım bile. 1191 00:52:36,111 --> 00:52:39,489 Bu gerçeği değiştirmez sen bir dahisin. 1192 00:52:40,949 --> 00:52:41,867 MERHABA. 1193 00:52:41,867 --> 00:52:43,034 - Merhaba. - Ah... 1194 00:52:43,618 --> 00:52:45,620 geri dönüyoruz tatlı için ev. 1195 00:52:45,620 --> 00:52:46,705 Geliyor musun? 1196 00:52:46,997 --> 00:52:48,164 Si. 1197 00:52:48,164 --> 00:52:49,958 bizde senin düğün planları hakkında konuşmak. 1198 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 Evet, evet. 1199 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 Tam orada olacağız. 1200 00:52:52,669 --> 00:52:54,045 -Güle güle. 1201 00:52:52,669 --> 00:52:54,045 -Güle güle. 1202 00:52:54,045 --> 00:52:55,505 - Hoşçakal. - Hoşçakal. Hoşçakal. 1203 00:52:56,214 --> 00:52:57,465 - Adios. - Görüşürüz. 1204 00:52:59,050 --> 00:53:01,344 Hakkında konuşmak istiyor düğün planlarımız? 1205 00:53:01,344 --> 00:53:03,346 Hayır, bizim değil. Anna ve Javier'inki. 1206 00:53:03,972 --> 00:53:04,806 Nişanlı mısın? 1207 00:53:04,806 --> 00:53:05,891 Bu gerçek değil. 1208 00:53:05,891 --> 00:53:07,100 Neden? 1209 00:53:07,100 --> 00:53:10,186 Ona öyle olduğunu söyledin ikinci görüşte aşk. 1210 00:53:10,604 --> 00:53:11,897 Bunu ona sen mi söyledin? 1211 00:53:13,523 --> 00:53:14,441 Ah... 1212 00:53:14,983 --> 00:53:16,318 Dramatik davranıyordum. 1213 00:53:16,318 --> 00:53:18,153 hiç öyle olduğumu düşünmemiştim seni tekrar göreceğim. 1214 00:53:18,153 --> 00:53:19,154 Sorun değil. 1215 00:53:19,946 --> 00:53:21,364 Ben... 1216 00:53:21,990 --> 00:53:24,326 olmayacağımıza söz veriyorum evlenmek. 1217 00:53:24,784 --> 00:53:26,661 Sonra kafam karıştı. 1218 00:53:27,287 --> 00:53:28,788 Burada gerçekte ne oluyor? 1219 00:53:28,788 --> 00:53:30,081 Biliyor musun? Her şeyi açıklayacağım 1220 00:53:30,081 --> 00:53:31,416 eve dönüş yolunda. 1221 00:53:31,416 --> 00:53:32,834 İyi bir fikir. Hadi. 1222 00:53:38,006 --> 00:53:39,382 Tamam, işte bütün hikaye bu. 1223 00:53:39,382 --> 00:53:41,051 İyi olduğundan emin misin? buna ayak uydurmak 1224 00:53:41,051 --> 00:53:42,427 Barselona'ya dönene kadar mı? 1225 00:53:42,427 --> 00:53:43,511 Evet, evet. Elbette. 1226 00:53:43,511 --> 00:53:44,846 Ama bir şey söylemem gerekiyor. 1227 00:53:45,222 --> 00:53:47,390 İkinizde bir kıvılcım var. 1228 00:53:49,601 --> 00:53:52,437 Eh, yine de öyle olmalıyız aile için ikna edici. 1229 00:53:52,437 --> 00:53:53,480 - Bu doğru. Evet. - Evet. 1230 00:53:53,480 --> 00:53:54,689 - Bu anlaşmanın bir parçası. - Evet. 1231 00:53:54,689 --> 00:53:55,649 - Mımhmm. - Evet. 1232 00:53:55,649 --> 00:53:56,900 Sorpresa! 1233 00:53:57,609 --> 00:53:58,610 Hmm? 1234 00:53:59,235 --> 00:54:00,195 Bir saniye bekle. 1235 00:54:00,195 --> 00:54:01,112 Ne demek istiyorsun, sence... 1236 00:54:15,418 --> 00:54:16,419 Ah! 1237 00:54:18,672 --> 00:54:19,714 Teşekkürler. 1238 00:54:22,801 --> 00:54:24,177 Hediyeler. 1239 00:54:35,355 --> 00:54:36,856 Ben deli değilim, değil mi? 1240 00:54:37,357 --> 00:54:39,609 Gerçeği görüyorsun aralarındaki bağlantı? 1241 00:54:40,652 --> 00:54:41,736 Evet. 1242 00:54:50,078 --> 00:54:51,162 Buenos dias, señoritas. 1243 00:54:51,162 --> 00:54:52,122 Buenos dias. 1244 00:54:52,122 --> 00:54:53,331 Bu nedir? 1245 00:54:53,665 --> 00:54:54,708 Bizimle gelin. 1246 00:54:55,083 --> 00:54:57,335 En iyi adamım ve ben sana kahvaltı hazırlıyorum. 1247 00:54:57,335 --> 00:54:59,713 Dur tahmin edeyim, siz ikiniz uyanık kaldınız bütün gece, değil mi? 1248 00:54:59,713 --> 00:55:01,715 Şarap içiyorum ve şimdi Siz en iyi arkadaşlarsınız. 1249 00:55:01,965 --> 00:55:04,259 Vermuttu ama... 1250 00:55:04,259 --> 00:55:05,385 Evet. 1251 00:55:10,974 --> 00:55:12,767 Buna alışabilirim. 1252 00:55:12,767 --> 00:55:13,977 Dikkatli ol. 1253 00:55:13,977 --> 00:55:15,812 Unutma sen değilsin gerçekten evlenmek. 1254 00:55:15,812 --> 00:55:18,023 Vay, nerede o? enerji nereden geliyor? 1255 00:55:18,023 --> 00:55:19,524 Sadece söylüyorum. 1256 00:55:19,524 --> 00:55:21,192 Hepsi bu kadar hikayeyi alabilirsin 1257 00:55:21,192 --> 00:55:23,320 böylece yapmaya devam edebilirsin sevdiğin iş. 1258 00:55:23,320 --> 00:55:24,904 Ama eğer olursa ne olur? Javier hikayeyi okuyor 1259 00:55:24,904 --> 00:55:26,239 ve o bunu sevmiyor mu? Sonra ne olacak? 1260 00:55:26,239 --> 00:55:28,283 Sonra Boston'a geri dönüyorum ve yeniden başla 1261 00:55:28,283 --> 00:55:29,409 üçüncü kez mi? 1262 00:55:29,409 --> 00:55:31,202 Hayır, buna bayılacak. 1263 00:55:31,202 --> 00:55:32,954 Çünkü makalenin muhteşem olacak, 1264 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 ve sonra alacaksın marka anlaşmaları 1265 00:55:34,414 --> 00:55:35,749 ve sponsorluklar ve her şey. 1266 00:55:35,749 --> 00:55:36,875 Hayır, hayır, hayır. 1267 00:55:37,709 --> 00:55:39,794 Artık mesele bu değil. 1268 00:55:40,837 --> 00:55:43,548 Bu sefer gerçekten keyif alıyorum ailesiyle birlikte. 1269 00:55:44,674 --> 00:55:46,593 Bilirsin, onlar değil gerçek ailen. 1270 00:55:48,053 --> 00:55:49,179 Gerçek gibi geliyor. 1271 00:55:50,055 --> 00:55:51,056 Tamam, biliyor musun? 1272 00:55:51,056 --> 00:55:52,515 Bir adım geri atmanız gerekiyor. 1273 00:55:53,016 --> 00:55:55,101 Çok derine iniyorsun tüm bu şeyle birlikte. 1274 00:55:55,894 --> 00:55:57,437 Peki söyleyebilirim aynı şey senin için de geçerli. 1275 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Stres yapmakla o kadar meşgulsün ki yazdıklarınız hakkında. 1276 00:55:59,856 --> 00:56:01,107 Gerçeği takdir etmiyorsun 1277 00:56:01,107 --> 00:56:02,317 güzel bir yerde olduğunu 1278 00:56:02,317 --> 00:56:03,651 sevdiğin biriyle. 1279 00:56:03,651 --> 00:56:05,695 Bu kadar düşünmeyi bırak. Sadece aşık ol. 1280 00:56:06,404 --> 00:56:07,655 Tamam, deneyeceğim. 1281 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 Tamam aşkım. 1282 00:56:08,907 --> 00:56:09,866 Senden ne haber? 1283 00:56:09,866 --> 00:56:10,825 Ya ben? 1284 00:56:10,825 --> 00:56:12,035 Siz de denemelisiniz! 1285 00:56:12,035 --> 00:56:13,078 - Artık konuşmak istemiyorum. - Ama... sen! 1286 00:56:13,078 --> 00:56:14,496 Bu kadarı sana yeter. 1287 00:56:18,750 --> 00:56:20,126 Javi. 1288 00:56:20,126 --> 00:56:23,004 İngilizce konuşalım, Böylece pratik yapabilirim, değil mi? 1289 00:56:23,463 --> 00:56:24,464 Tamam aşkım. 1290 00:56:25,757 --> 00:56:28,218 Bana daha fazlasını anlat kitabeviniz hakkında. 1291 00:56:29,344 --> 00:56:32,555 Harika bir yer tarih dolu 1292 00:56:32,555 --> 00:56:35,391 ve romantizm ve aşk. 1293 00:56:35,391 --> 00:56:36,226 Aa. 1294 00:56:37,769 --> 00:56:39,854 hiç düşündün mü başka bir şey yapıyor 1295 00:56:39,854 --> 00:56:40,772 hayatınla mı? 1296 00:56:40,772 --> 00:56:42,357 Bazen. 1297 00:56:42,357 --> 00:56:45,068 Ama hayal edemiyorum o olmak 1298 00:56:45,068 --> 00:56:48,113 beş nesile kim izin verdi miras ölür. 1299 00:56:48,780 --> 00:56:50,240 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 1300 00:56:50,740 --> 00:56:51,616 Evet. 1301 00:56:52,158 --> 00:56:54,744 Her şey bununla ilgili dengeyi buluyorum, değil mi? 1302 00:56:55,954 --> 00:56:57,747 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. sadece... 1303 00:56:57,747 --> 00:56:59,416 Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu gerçekleştirmek için. 1304 00:57:00,667 --> 00:57:01,626 Evet. 1305 00:57:03,920 --> 00:57:05,588 Bu evlilik geleneği... 1306 00:57:06,005 --> 00:57:08,174 nereden geldi? ilk etapta? 1307 00:57:08,800 --> 00:57:10,093 Gerçekten kimse bilmiyor. 1308 00:57:10,677 --> 00:57:12,178 Az önce oradaydı. 1309 00:57:13,138 --> 00:57:16,474 eğer söylersen söyleyeceğim evlenmek zorunda kaldılar... 1310 00:57:17,183 --> 00:57:19,644 Anna harika bir kadın. 1311 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 Evet öyle. 1312 00:57:23,064 --> 00:57:25,483 Ama orada olsa bile aramızda herhangi bir şey... 1313 00:57:25,859 --> 00:57:28,778 Bunun olmadığını biliyorum istediği hayat. 1314 00:57:36,202 --> 00:57:38,663 Yemin ederim, koyuyor her şeyin üzerinde safran var. 1315 00:57:38,663 --> 00:57:40,999 Eğer onu koyabilseydi diş macununu kullanırdı. 1316 00:57:40,999 --> 00:57:42,542 Ah, denedim. 1317 00:57:42,542 --> 00:57:44,043 dişlerim vardı Bir ay boyunca sarı. 1318 00:57:44,919 --> 00:57:46,004 Bunu bilmiyordum. 1319 00:57:46,004 --> 00:57:47,130 Gerçekten mi? 1320 00:57:47,130 --> 00:57:48,465 Miguel seni arıyor. 1321 00:57:48,465 --> 00:57:49,465 Aa. 1322 00:57:49,465 --> 00:57:51,009 Anna, benimle gel pazara. 1323 00:57:51,009 --> 00:57:53,887 Hazırlanmaya başlamanın zamanı geldi Hasat Festivali için yiyecek. 1324 00:57:53,887 --> 00:57:54,762 Tamam. 1325 00:57:54,762 --> 00:57:56,306 Her zaman kutlama yaparız 1326 00:57:56,306 --> 00:57:57,891 bir hafta önce hasat başlıyor. 1327 00:57:57,891 --> 00:57:59,350 Ah anne, sana söylemeliyim. 1328 00:57:59,350 --> 00:58:02,228 Ah... Miguel hasatı düşünüyor muhtemelen erken gelecek. 1329 00:58:03,354 --> 00:58:05,023 O zaman kaybedecek vaktimiz yok. 1330 00:58:05,356 --> 00:58:07,192 Ve herkesin bir işi var. 1331 00:58:07,192 --> 00:58:08,067 Hmm? 1332 00:58:08,359 --> 00:58:09,527 Biz bile mi? 1333 00:58:09,527 --> 00:58:11,613 Elbette bu bir gelenek. 1334 00:58:11,988 --> 00:58:15,700 Baş nedime ve sağdıç gelin ve damadın hediyelerini sunmak 1335 00:58:15,700 --> 00:58:18,494 köye düğün planları onay için büyükler. 1336 00:58:18,494 --> 00:58:20,288 hiç duymadım böyle bir şeyden. 1337 00:58:20,288 --> 00:58:22,916 Hiç nişanlanmadın önce tatlım. 1338 00:58:22,916 --> 00:58:24,751 Aslında planlıyordum geri dönerken 1339 00:58:24,751 --> 00:58:26,211 Bu sabah Barselona'ya. 1340 00:58:26,211 --> 00:58:27,295 - Hayır. - Ne? 1341 00:58:27,295 --> 00:58:28,630 Anlamsız. 1342 00:58:29,505 --> 00:58:31,424 Hafta sonu kalmalısınız. 1343 00:58:31,424 --> 00:58:32,592 Misafir odasını alabilirsin. 1344 00:58:32,592 --> 00:58:33,468 Evet, eğlenceli olacak. 1345 00:58:33,468 --> 00:58:35,053 Düğünlerini planlamalarına yardım edeceğiz. 1346 00:58:36,054 --> 00:58:38,431 Evet. Evet. Teşekkür ederim. 1347 00:58:42,185 --> 00:58:44,312 Yardım etmek zorunda değilsin düğünü planla. 1348 00:58:44,312 --> 00:58:45,396 Hayır, sorun değil. 1349 00:58:45,396 --> 00:58:46,773 Gerçekten eğlenceli olacağını düşünüyorum. 1350 00:58:46,773 --> 00:58:48,399 Ve sen bana düşünmemi söyledin başka bir şey hakkında 1351 00:58:48,399 --> 00:58:49,776 birkaç günlüğüne, değil mi? 1352 00:58:50,276 --> 00:58:52,070 Sizce yapmalı mıyım Rosa'yla mı gideceksin? 1353 00:58:52,695 --> 00:58:53,738 Evet. 1354 00:58:55,782 --> 00:58:56,783 Anna. 1355 00:58:56,783 --> 00:58:58,076 Hadi gel Querida. 1356 00:58:58,368 --> 00:58:59,285 İyi eğlenceler! 1357 00:58:59,285 --> 00:59:00,245 Teşekkür ederim. 1358 00:59:00,245 --> 00:59:01,454 Ama tortillanı yiyeceğim. 1359 00:59:01,454 --> 00:59:02,789 Ah, bana hiç bırakmadın! 1360 00:59:08,962 --> 00:59:12,006 Ah, bu kilise mükemmel bir düğün için. 1361 00:59:12,882 --> 00:59:15,635 Ve düğün partisi ne zaman kapıdan çıkar, 1362 00:59:15,927 --> 00:59:17,136 çanlar çalıyor. 1363 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 Her geçiş bir hikaye anlatır, 1364 00:59:19,097 --> 00:59:21,599 her çan, iki hayat iç içedir. 1365 00:59:21,599 --> 00:59:25,853 Hepsi dikkatli bakışlar altında kadim, boyun eğmez çan. 1366 00:59:26,104 --> 00:59:28,022 Bu çok güzel, Rubia. 1367 00:59:28,648 --> 00:59:31,067 Bunu romanınızda kullanmalısınız. 1368 00:59:31,609 --> 00:59:33,319 Peki, düşünmüyordum bu hikaye hakkında. 1369 00:59:33,653 --> 00:59:35,363 Bizimkileri düşünüyordum. 1370 00:59:37,490 --> 00:59:38,491 Rubia. 1371 00:59:39,450 --> 00:59:42,161 seninle evlenirdim eğer yapabilseydim yarın. 1372 00:59:43,454 --> 00:59:45,957 O adımı atamıyorum ben gelene kadar... 1373 00:59:46,374 --> 00:59:47,458 bunu bitirdim. 1374 00:59:47,458 --> 00:59:49,002 Biliyorum, biliyorum. Ben sadece... 1375 00:59:49,544 --> 00:59:53,047 sana yardım etmek istiyorum Romanını daha hızlı bitir. 1376 00:59:53,798 --> 00:59:54,632 Çünkü... 1377 00:59:55,508 --> 00:59:58,803 O çanları sabırsızlıkla bekliyorum bizim için çalmak için. 1378 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 Ben de değil. 1379 01:00:06,185 --> 01:00:09,606 Bu büyükannemin Tarta de Santiago'nun tarifi. 1380 01:00:11,774 --> 01:00:13,776 Bunu sadece şunun için yapıyoruz hasat festivali. 1381 01:00:15,862 --> 01:00:18,114 - Şimdi de unu eleyin. - Evet. 1382 01:00:18,114 --> 01:00:20,158 Ve geri kalanını topluyorum Malzemelerden değil mi? 1383 01:00:20,158 --> 01:00:21,117 Tamam aşkım. 1384 01:00:26,748 --> 01:00:30,793 Bırak annen sana nasıl yapılacağını göstersin bir pasta yap, aynen... böyle. 1385 01:00:31,419 --> 01:00:32,962 - Tamam aşkım? - Mımhmm. 1386 01:00:33,338 --> 01:00:34,756 Harika! 1387 01:00:35,840 --> 01:00:38,134 Ve pişirmeyi bitirdikten sonra... 1388 01:00:39,135 --> 01:00:40,845 Sana bir sürprizim daha var. 1389 01:00:40,845 --> 01:00:43,431 Ah Rosa, buna gerek yok benim için bir şeyler yapmaya devam et. 1390 01:00:43,431 --> 01:00:45,683 Biliyorum ama istiyorum. 1391 01:00:45,683 --> 01:00:46,768 Beklemek. 1392 01:00:57,570 --> 01:00:59,280 Çok güzel görünüyorsun. 1393 01:00:59,280 --> 01:01:00,281 Teşekkür ederim. 1394 01:01:01,324 --> 01:01:03,534 büyükannem bu mantoyu giyiyordu. 1395 01:01:05,661 --> 01:01:07,246 Sonra annem. 1396 01:01:08,206 --> 01:01:09,874 Ve sonra ben. 1397 01:01:11,084 --> 01:01:12,543 Ve eğer istersen... 1398 01:01:13,795 --> 01:01:15,213 sen de yapabilirsin. 1399 01:01:33,231 --> 01:01:34,315 Javier. 1400 01:01:34,315 --> 01:01:35,400 Seninle konuşmam lazım. 1401 01:01:35,400 --> 01:01:36,526 Tamam aşkım. 1402 01:01:40,780 --> 01:01:42,615 sabahı geçirdim annenle birlikte. 1403 01:01:43,449 --> 01:01:44,951 Hayır. Ne dedi? 1404 01:01:45,243 --> 01:01:47,161 sana hakaret mi etti yemek pişirme becerisi eksikliği mi? 1405 01:01:48,079 --> 01:01:49,789 Hayır, ama bir nevi başardın. 1406 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 Ben çok üzgünüm. 1407 01:01:51,416 --> 01:01:52,417 Sorun değil. 1408 01:01:52,959 --> 01:01:54,419 Peki ne oldu? 1409 01:01:54,419 --> 01:01:55,795 Hiç bir şey. 1410 01:01:55,795 --> 01:01:57,880 En iyilerden biriydi tüm hayatımın sabahları. 1411 01:01:58,131 --> 01:02:00,758 Bu yüzden devam edemiyorum nişanlınmış gibi davranmak. 1412 01:02:00,758 --> 01:02:02,009 Anna... 1413 01:02:02,009 --> 01:02:04,595 O perişan olacak öğrendiğinde. 1414 01:02:04,595 --> 01:02:06,180 Gerçeklerden bahsetmiyorum bile düşündüğüm 1415 01:02:06,180 --> 01:02:07,265 bir makale yazmak. 1416 01:02:07,265 --> 01:02:08,766 Anna, lütfen kal sesin alçaldı. 1417 01:02:10,017 --> 01:02:12,103 Lütfen. sadece ihtiyacım var biraz daha zaman. 1418 01:02:12,103 --> 01:02:13,146 Hayır. 1419 01:02:13,146 --> 01:02:15,273 Yapamam. Bu onlar için adil değil. 1420 01:02:15,273 --> 01:02:16,566 Peki ya senin hikayen? 1421 01:02:16,941 --> 01:02:18,735 Kariyerin mi? İstediğin bu değil miydi? 1422 01:02:18,985 --> 01:02:20,445 Evet, elbette. 1423 01:02:20,445 --> 01:02:22,613 Elbette ama yapmadım böyle istiyorum. 1424 01:02:23,614 --> 01:02:25,241 Anna, eğer onlara şimdi söylersek, olacak 1425 01:02:25,241 --> 01:02:27,076 korkunç bir dikkat dağıtıcı hasattan hemen önce. 1426 01:02:27,076 --> 01:02:28,536 Hangisi daha kötü? olmadığımız gerçeği 1427 01:02:28,536 --> 01:02:30,288 aslında evlenmek, ya da yapmak üzere olduğum gerçeği 1428 01:02:30,288 --> 01:02:32,081 hikayelerinin tamamını paylaş dünyayla mı? 1429 01:02:32,081 --> 01:02:33,958 Açıkçası bilmiyorum. 1430 01:02:34,292 --> 01:02:36,836 farkına varmaya başlıyorum bunların hepsi bir hataydı. 1431 01:02:37,628 --> 01:02:38,963 Ama artık çok geç. 1432 01:02:39,589 --> 01:02:40,548 Lütfen. 1433 01:02:41,090 --> 01:02:42,425 Sadece bir hafta daha. 1434 01:02:43,134 --> 01:02:44,886 Bundan sonra yapacağım onlara her şeyi anlat. 1435 01:02:54,145 --> 01:02:55,855 umarım pasta tadı gayet iyi. 1436 01:02:56,856 --> 01:02:58,191 Sevgiyle yapıldı. 1437 01:02:58,191 --> 01:02:59,525 Önemli olan tek şey bu. 1438 01:03:02,278 --> 01:03:04,322 Ve şimdi kutlayacağız. 1439 01:03:04,322 --> 01:03:05,823 Hasatın başlangıcı. 1440 01:03:05,823 --> 01:03:07,992 Ve yetkili köye duyuru 1441 01:03:07,992 --> 01:03:09,952 Senin ve Javier'in nişanından. 1442 01:03:12,038 --> 01:03:13,498 - Affedersin. - Evet. 1443 01:03:19,629 --> 01:03:21,464 Bütün bunlar nerede oldu insanlar nereden geliyor? 1444 01:03:22,006 --> 01:03:24,050 Peki, sadece arkadaşlar ve yardıma gelen aile 1445 01:03:24,050 --> 01:03:25,426 hasatla birlikte. 1446 01:03:25,426 --> 01:03:27,845 Festival temelde onların hoş geldin partisi. 1447 01:03:27,845 --> 01:03:28,804 Ah. 1448 01:03:29,055 --> 01:03:30,431 Merhaba, Javier. 1449 01:03:35,561 --> 01:03:36,896 Anna, bu Nina. 1450 01:03:36,896 --> 01:03:38,815 babamın en yakın arkadaşının kızı. 1451 01:03:40,233 --> 01:03:41,275 Encantada. 1452 01:03:41,275 --> 01:03:42,985 - Sen Anna Kelly misin? - Evet. 1453 01:03:42,985 --> 01:03:44,153 Yemek yazarı. 1454 01:03:44,153 --> 01:03:45,071 Evet... 1455 01:03:45,071 --> 01:03:46,405 Seni internetten takip ediyorum. 1456 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 Burada ne yapıyorsun? 1457 01:03:49,367 --> 01:03:50,785 Şey... 1458 01:03:50,785 --> 01:03:53,037 olmadığını biliyorum Estrella'lar hakkında yazıyor. 1459 01:03:54,288 --> 01:03:55,373 Hayır. 1460 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 Eğer olsaydın... 1461 01:03:56,624 --> 01:03:58,543 seni dışarı çıkarırlardı köy gibi... 1462 01:03:58,793 --> 01:04:00,753 mesela... 1463 01:04:01,504 --> 01:04:02,547 Evet. Bir sıçan. 1464 01:04:02,547 --> 01:04:04,173 Kilerde. Anladım. 1465 01:04:04,173 --> 01:04:05,675 - Evet. - Hayır, ben... anladım. 1466 01:04:09,554 --> 01:04:10,721 Sonra görüşürüz çocuklar. 1467 01:04:10,721 --> 01:04:11,556 Hoşçakal. 1468 01:04:12,223 --> 01:04:13,432 Güle güle. 1469 01:04:13,432 --> 01:04:14,559 Ne tatlı bir çift. 1470 01:04:14,559 --> 01:04:15,685 Evet. 1471 01:04:15,685 --> 01:04:16,894 Ve kilerdeki bir fare, öyle mi? 1472 01:04:16,894 --> 01:04:18,229 Tamam ilk defa duydum. 1473 01:04:18,229 --> 01:04:19,146 Evet. 1474 01:04:19,146 --> 01:04:20,481 - Hadi gidelim. - Evet. 1475 01:04:21,023 --> 01:04:22,275 Biliyorum. 1476 01:04:22,275 --> 01:04:24,652 buna inanamadım Anna bu şekilde yemek pişirebilir. 1477 01:04:24,652 --> 01:04:27,989 Bahse girerim Javier düşecek ona daha da aşık 1478 01:04:27,989 --> 01:04:29,198 bir ısırık aldıktan sonra. 1479 01:04:30,491 --> 01:04:34,120 Tıpkı benim düştüğüm gibi sana daha da çok aşığım 1480 01:04:34,120 --> 01:04:36,080 sözlerini okuduktan sonra. 1481 01:04:36,414 --> 01:04:37,915 Böyle şeyler söyleme. 1482 01:04:37,915 --> 01:04:38,833 Ne? 1483 01:04:38,833 --> 01:04:40,876 Yazılarıma iltifat etmeyi bırakın. 1484 01:04:49,885 --> 01:04:50,887 Baba. 1485 01:05:18,748 --> 01:05:19,916 İyi misin? 1486 01:05:20,875 --> 01:05:22,460 Hayır. 1487 01:05:22,960 --> 01:05:24,629 Hayır, hayır, iyi değilim. 1488 01:05:24,629 --> 01:05:25,546 Şey... 1489 01:05:26,088 --> 01:05:27,673 Onlara her şeyi anlatmalıyız. 1490 01:05:28,799 --> 01:05:30,760 Onlara hemen söylemeliyiz. 1491 01:05:36,057 --> 01:05:38,309 Anne, ha... Anne, anne, anne! 1492 01:05:40,311 --> 01:05:41,771 Bir şey söylemek istiyorum. 1493 01:05:42,563 --> 01:05:44,273 - Selam... - Familia! 1494 01:05:51,322 --> 01:05:52,531 Ne diyor? 1495 01:05:53,324 --> 01:05:54,784 Yarın hasat yapıyoruz. 1496 01:06:12,551 --> 01:06:13,928 Bilmeni istiyorum 1497 01:06:13,928 --> 01:06:15,638 ne olursa olsun bu haftadan sonra, 1498 01:06:16,180 --> 01:06:18,641 Her zaman mutlu olacağım bu sefer birlikte olduk. 1499 01:06:19,350 --> 01:06:21,394 Hiç düşünmediğimiz zamanlar yine yapardık. 1500 01:06:21,394 --> 01:06:23,437 Bu sefer ayrılmak çok daha zor olacak 1501 01:06:23,437 --> 01:06:24,522 geçen sefere göre. 1502 01:06:24,522 --> 01:06:25,690 Javier. 1503 01:06:25,690 --> 01:06:27,441 Yardım etmekten onur duyarım sen tarlalarda, 1504 01:06:27,441 --> 01:06:28,818 eğer bana izin verirsen. 1505 01:06:29,235 --> 01:06:30,695 Emin misin? 1506 01:06:30,695 --> 01:06:32,279 Bu yıpratıcı bir iş. 1507 01:06:32,279 --> 01:06:35,700 Evet! Biliyorum bu çok farklı günlük hayatımdan ama... 1508 01:06:36,534 --> 01:06:39,286 parçası olmayı çok isterim ailenizin geçmişi. 1509 01:06:39,286 --> 01:06:40,329 Ahh. 1510 01:06:45,626 --> 01:06:47,128 - Çok tatlı! - Biliyorum. 1511 01:06:47,128 --> 01:06:49,130 Peki ben gelebilir miyim? seninle tasnif evine mi gidiyoruz? 1512 01:06:49,130 --> 01:06:51,340 Aman Tanrım, öyleydin geç yazıyorum. 1513 01:06:51,590 --> 01:06:52,591 Ah, evet, evet. 1514 01:06:52,591 --> 01:06:53,801 Ben sadece beyin fırtınası yapıyordum. 1515 01:06:53,801 --> 01:06:55,720 Demek istediğim, burası çok ilham verici. 1516 01:06:55,720 --> 01:06:57,513 Sağ? Ben de öyle düşünüyorum. 1517 01:07:06,397 --> 01:07:07,398 Merhaba. 1518 01:07:07,398 --> 01:07:08,941 MERHABA. Teşekkür ederim. 1519 01:07:09,316 --> 01:07:10,735 Evet, çok teşekkür ederim. 1520 01:07:11,235 --> 01:07:12,319 İşte başlıyoruz. Ah... 1521 01:07:12,778 --> 01:07:13,654 Selam, burada. 1522 01:07:13,654 --> 01:07:15,322 - Teşekkür ederim. - Nasıl gidiyor? 1523 01:07:15,322 --> 01:07:17,533 İyi. Bilirsin, bunu yapıyordum 1524 01:07:17,533 --> 01:07:19,618 küçük bir çocuk olduğumdan beri ve bence bu 1525 01:07:19,618 --> 01:07:21,328 gördüğüm en büyük hasat. 1526 01:07:21,328 --> 01:07:23,456 Vay, Estrella'lar sana sahip olduğum için çok şanslıyım. 1527 01:07:23,456 --> 01:07:24,665 Bu benim için onurdur. 1528 01:07:24,665 --> 01:07:27,084 Bu çok özel aile. 1529 01:07:27,918 --> 01:07:30,838 senin hakkında bir şeyler duydum Javier'le nişan. 1530 01:07:30,838 --> 01:07:31,839 Evet. 1531 01:07:31,839 --> 01:07:33,674 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1532 01:07:33,674 --> 01:07:36,135 Belki bu bir Miguel'e ilham kaynağı. 1533 01:07:36,427 --> 01:07:38,721 Birbirimizle görüşüyorduk neredeyse bir yıldır. 1534 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Ama o çok utangaç, biliyor musun? 1535 01:07:42,475 --> 01:07:44,059 Javier sana nasıl evlenme teklif etti? 1536 01:07:44,059 --> 01:07:45,019 Ah... 1537 01:07:45,728 --> 01:07:47,313 Bu biraz beklenmedik bir şeydi. 1538 01:07:47,605 --> 01:07:50,608 Bir anda ortaya çıktı, ve ben de, ahh! 1539 01:07:51,734 --> 01:07:52,651 Evet. 1540 01:08:06,040 --> 01:08:08,334 Affedersiniz, bilmiyorum Seni tutmak istiyorum. 1541 01:08:08,334 --> 01:08:09,418 Sorun değil. 1542 01:08:10,294 --> 01:08:11,921 - Merhaba! Hey. -Anna. 1543 01:08:12,171 --> 01:08:13,798 ne düşünüyorsun tüm bunlardan mı? 1544 01:08:13,798 --> 01:08:14,965 Bu harika. 1545 01:08:14,965 --> 01:08:17,676 çok mutluyum bunu söylediğini duymak. 1546 01:08:17,676 --> 01:08:19,762 Bu çok özel bana göre. 1547 01:08:19,762 --> 01:08:20,971 Hepimize. 1548 01:08:20,971 --> 01:08:22,598 Aile, topluluk. 1549 01:08:23,182 --> 01:08:25,059 Ve şimdi sen de bunun bir parçası olacaksın. 1550 01:08:26,560 --> 01:08:28,854 Burada olmana çok sevindim, Anna. 1551 01:08:29,313 --> 01:08:30,314 Ben de. 1552 01:08:30,981 --> 01:08:32,024 Tatlı Anna. 1553 01:08:34,443 --> 01:08:35,319 Affedersin canım. 1554 01:08:35,319 --> 01:08:36,278 Tamam aşkım. 1555 01:09:52,938 --> 01:09:54,648 Bunlar güzel melodilerdi. 1556 01:09:55,816 --> 01:09:58,319 Bana bir iyilik yap. Ailenle konuştuğunda... 1557 01:09:59,028 --> 01:10:00,571 sonra... 1558 01:10:01,071 --> 01:10:02,406 onlara söyleme makale hakkında, tamam mı? 1559 01:10:02,406 --> 01:10:03,449 Ben yazmayacağım. 1560 01:10:03,449 --> 01:10:04,658 Nasıl olur? 1561 01:10:04,658 --> 01:10:05,659 Hayır ama... 1562 01:10:06,035 --> 01:10:07,870 kendin söyledin ne kadar önemliydi 1563 01:10:07,870 --> 01:10:08,954 geleceğin için. 1564 01:10:10,080 --> 01:10:11,832 Çok komik, sen yapmadın yazmamı istiyorum 1565 01:10:11,832 --> 01:10:12,917 ilk etapta. 1566 01:10:12,917 --> 01:10:14,418 öyle olduğunu sanıyordum rahatlayacak. 1567 01:10:15,252 --> 01:10:18,005 Bu daha önceydi Kalbimde biliyordum 1568 01:10:18,422 --> 01:10:20,549 seninkinden yazacağını. 1569 01:10:22,676 --> 01:10:24,136 Ve sen haklıydın. 1570 01:10:24,553 --> 01:10:26,388 Bu ailenin artık zamanı geldi... 1571 01:10:26,931 --> 01:10:29,266 geçmişten çıkıp, geleceği kucaklayın. 1572 01:10:31,226 --> 01:10:33,145 Ama bunu onlara yükleyemeyiz. 1573 01:10:34,271 --> 01:10:36,148 Ben... ben yazacağım başka bir şey hakkında. 1574 01:10:36,148 --> 01:10:37,441 Sorun değil. 1575 01:10:37,441 --> 01:10:39,485 yazmanı istemiyorum başka herhangi bir şey hakkında. 1576 01:10:40,819 --> 01:10:41,779 Veya... 1577 01:10:42,029 --> 01:10:43,113 ol... 1578 01:10:43,113 --> 01:10:44,323 başka herhangi bir yerde... 1579 01:10:44,657 --> 01:10:45,866 ama burada. 1580 01:10:48,118 --> 01:10:50,329 Ben... burada olmak istiyorum. 1581 01:10:50,329 --> 01:10:51,914 Burayı seviyorum, bunu biliyorsun. 1582 01:10:52,456 --> 01:10:54,833 Ama bu senin mirasın, o benim değil. 1583 01:10:55,376 --> 01:10:57,962 Ve artık uzaklaşmam gerek 1584 01:10:57,962 --> 01:11:00,047 hala elimdeyken hayır deme gücü. 1585 01:11:10,391 --> 01:11:11,433 Bu Erica mı? 1586 01:11:11,684 --> 01:11:12,726 Erica mı? 1587 01:11:12,726 --> 01:11:13,644 Açıklayayım. 1588 01:11:13,644 --> 01:11:14,812 Neyi açıkla? 1589 01:11:15,312 --> 01:11:18,482 Sana yazılanlar aile sırlarımız hakkında. 1590 01:11:18,899 --> 01:11:20,651 Konuşmalarımız. 1591 01:11:20,651 --> 01:11:21,944 Geleneklerimiz. 1592 01:11:21,944 --> 01:11:23,153 Bekle, neler oluyor? 1593 01:11:23,153 --> 01:11:24,530 Sonuçta bir casus vardı. 1594 01:11:24,530 --> 01:11:26,115 Hayır, casus değilim. 1595 01:11:26,365 --> 01:11:27,658 Ben bir romancıyım. 1596 01:11:27,658 --> 01:11:29,118 Soya yazarı. 1597 01:11:29,118 --> 01:11:30,703 Sadece not alıyordum çünkü yazmak istiyorum 1598 01:11:30,703 --> 01:11:33,163 gevşek temelli bir şey ailenizde, ailenizde... 1599 01:11:33,163 --> 01:11:34,206 Bir saniye bekle. 1600 01:11:34,206 --> 01:11:36,333 Sen yazıyordun Estrella'lar hakkında mı? 1601 01:11:36,333 --> 01:11:38,544 Hayır, hayır aynı şekilde değil sen öylesin. 1602 01:11:38,794 --> 01:11:40,129 Ne demek istiyor? 1603 01:11:40,963 --> 01:11:43,507 Sen yazıyordun bizim hakkımızda da mı, Anna? 1604 01:11:43,507 --> 01:11:45,009 Hayır. Hayır. 1605 01:11:45,509 --> 01:11:46,510 Peki... 1606 01:11:47,177 --> 01:11:48,721 Ben öyleydim. 1607 01:11:48,721 --> 01:11:50,764 Ne yaptın da getirdin Buradaki Amerikalılar mı Javier? 1608 01:11:50,764 --> 01:11:52,516 Hayatımızı mahvetmek için mi? 1609 01:11:52,516 --> 01:11:53,684 Ama... durun bir saniye. 1610 01:11:53,684 --> 01:11:55,602 Söylemeyecektim ailenizin sırları 1611 01:11:55,602 --> 01:11:57,146 ya da buna benzer bir şey. 1612 01:11:57,146 --> 01:11:59,940 Ben... bütün dünyayı istedim seni benim sevdiğim kadar sevmek. 1613 01:12:00,315 --> 01:12:02,067 sen böyle değilsin Sevgini göster Anna. 1614 01:12:02,067 --> 01:12:02,985 Üzgünüm. 1615 01:12:02,985 --> 01:12:04,403 Ben de üzgünüm. 1616 01:12:04,403 --> 01:12:06,113 Dur bir saniye, bu yüzden mi benimle birlikte gitmemi istedin 1617 01:12:06,113 --> 01:12:07,323 tüm sahteliğiyle nişan olayı mı? 1618 01:12:07,323 --> 01:12:08,198 Konu için mi? 1619 01:12:08,198 --> 01:12:09,158 Anna. 1620 01:12:09,658 --> 01:12:10,993 Sahte nişan mı? 1621 01:12:11,368 --> 01:12:12,786 Sana inanmıyorum. 1622 01:12:13,037 --> 01:12:13,996 Hayır. 1623 01:12:13,996 --> 01:12:15,080 Hayır. 1624 01:12:15,080 --> 01:12:17,416 Sizi birlikte görüyorum. Aşıksın. 1625 01:12:18,792 --> 01:12:20,419 Onu seviyorum anne. 1626 01:12:22,337 --> 01:12:23,422 Seni seviyorum. 1627 01:12:23,714 --> 01:12:25,007 Ve seni seviyorum. 1628 01:12:26,925 --> 01:12:29,053 Ama hayır, nişanlı değiliz. 1629 01:12:32,681 --> 01:12:33,766 Beklemek. 1630 01:12:33,766 --> 01:12:35,726 Hayır, izin ver. Bizi bu karışıklığa ben soktum. 1631 01:12:36,226 --> 01:12:37,561 Bizi dışarı çıkaracağım. 1632 01:12:40,147 --> 01:12:41,774 Hadi oturalım ve bunun hakkında konuşabiliriz. 1633 01:12:41,774 --> 01:12:42,733 - HAYIR! - Tamam, yapabilirim... 1634 01:12:42,733 --> 01:12:43,984 Hayır. 1635 01:12:43,984 --> 01:12:46,070 Geçen yıl fikirlerimi kullandın bir sıçrama tahtası olarak, 1636 01:12:46,070 --> 01:12:47,780 ve şimdi bunu tekrar mı yapıyorsun? 1637 01:12:48,405 --> 01:12:50,574 gidip konuşmam lazım Javier'in ailesine. 1638 01:12:51,241 --> 01:12:52,159 Anna. 1639 01:12:52,576 --> 01:12:53,535 Erica. 1640 01:12:53,994 --> 01:12:56,747 Eğer zorlanıyorsan, bana söylemeliydin. 1641 01:12:57,289 --> 01:12:58,499 Yapamadım. 1642 01:13:05,506 --> 01:13:06,924 Eğer onu seviyorsan... 1643 01:13:07,216 --> 01:13:08,550 onunla evlen! 1644 01:13:08,550 --> 01:13:10,761 Ona evlenme teklif edemem yeni tanıştığı biri. 1645 01:13:13,055 --> 01:13:14,890 Asla kimseyi incitmek istemedim. 1646 01:13:15,349 --> 01:13:17,226 Özellikle bu değil harika bir aile. 1647 01:13:17,226 --> 01:13:18,602 Ben çok üzgünüm. 1648 01:13:19,812 --> 01:13:22,147 hiç gelmemeliydim ilk etapta burada. 1649 01:13:28,904 --> 01:13:30,531 Ah! Ah. 1650 01:13:30,531 --> 01:13:31,949 Yürümeyi bıraktığına çok sevindim. 1651 01:13:31,949 --> 01:13:34,243 yapacağını sanıyordum Portekiz'e kadar gidin. 1652 01:13:34,243 --> 01:13:35,661 Ben de gidiyordum. 1653 01:13:35,661 --> 01:13:37,579 Ama tüm eşyalarımı bıraktım misafir evinde. 1654 01:13:38,372 --> 01:13:40,707 Denemek için bana doğru hizmet ediyor dramatik bir çıkış yapmak. 1655 01:13:41,333 --> 01:13:42,918 Gerçekten üzgünüm. 1656 01:13:44,962 --> 01:13:46,880 Ve haklısın Sadece çaresizdim. 1657 01:13:51,969 --> 01:13:53,637 Hiç Moby Dick'i okudun mu? 1658 01:13:55,139 --> 01:13:56,390 Lisede. 1659 01:13:57,307 --> 01:13:58,892 Yani... 1660 01:13:58,892 --> 01:14:01,895 Kaptan Ahab'ın nasıl olduğunu hatırla canavara karşı savaşmak mı? 1661 01:14:01,895 --> 01:14:03,814 Ama aslında ortaya çıktı ki, karşı savaşıyor 1662 01:14:03,814 --> 01:14:05,023 kendi korkuları. 1663 01:14:05,274 --> 01:14:06,400 - Tamam aşkım. - Bu sensin. 1664 01:14:06,400 --> 01:14:07,568 Anladım. 1665 01:14:07,568 --> 01:14:09,194 Korktun değil mi? iyi bir yazar, 1666 01:14:09,194 --> 01:14:11,155 ve korkularına izin verdin en iyisini elde et. 1667 01:14:11,488 --> 01:14:12,489 Haklısın. 1668 01:14:12,489 --> 01:14:13,991 Yaptım. 1669 01:14:13,991 --> 01:14:16,076 Neredeyse seninki gibi yalnız kalma korkunu bırak 1670 01:14:16,076 --> 01:14:17,494 en iyisini elde et. 1671 01:14:20,247 --> 01:14:23,250 öyle olsam ne olur kariyerim tarafından yönlendiriliyorum 1672 01:14:23,250 --> 01:14:26,795 kendime asla izin vermedim yine mi böyle bir şey? 1673 01:14:27,588 --> 01:14:28,505 Olacaksın. 1674 01:14:28,505 --> 01:14:29,673 Nereden biliyorsunuz? 1675 01:14:30,174 --> 01:14:31,300 Çünkü. 1676 01:14:32,718 --> 01:14:34,553 Çünkü kadere inanıyorsun. 1677 01:14:35,095 --> 01:14:37,472 Ve çok fazla koyduğun için evrendeki aşk 1678 01:14:37,472 --> 01:14:39,475 gidiyorsun geri almak için. 1679 01:14:41,560 --> 01:14:43,812 Sadece benim gibi olma ve insanları uzaklaştır 1680 01:14:43,812 --> 01:14:45,480 seni en çok kim önemsiyor? 1681 01:14:47,691 --> 01:14:49,568 Bu kadar üzüldüğüm için gerçekten üzgünüm. 1682 01:14:50,068 --> 01:14:52,070 Sanırım sadece şaşırdım. 1683 01:14:52,070 --> 01:14:54,156 Elbette vardı olmak için her hak. 1684 01:14:55,699 --> 01:14:57,409 Ama bilmelisin ki yazmayacaktım 1685 01:14:57,409 --> 01:14:58,702 Estrella'lar hakkında. 1686 01:15:01,705 --> 01:15:02,748 Aslında... 1687 01:15:02,748 --> 01:15:04,708 Bir hikaye yazıyordum bir kadın hakkında. 1688 01:15:05,250 --> 01:15:07,794 Bir erkeği kim sevdi ve ailesi çok... 1689 01:15:09,087 --> 01:15:11,840 onunla mücadele ettiği ve sonunda vazgeçtim 1690 01:15:11,840 --> 01:15:14,218 inanılmaz bir fırsat kariyeri için 1691 01:15:14,218 --> 01:15:16,094 çünkü öyle değil ne istediklerini. 1692 01:15:17,262 --> 01:15:20,057 Kulağa karmaşık geliyor, ama çok sevimli. 1693 01:15:21,099 --> 01:15:22,768 O harika bir insan. 1694 01:15:23,644 --> 01:15:25,312 O benim en iyi arkadaşım. 1695 01:15:26,980 --> 01:15:29,233 Biliyor musun, bana yardım ettin geçen yıl çok fazla. 1696 01:15:29,233 --> 01:15:31,193 Kendime inanmamı sağladın. 1697 01:15:31,860 --> 01:15:33,654 nedenini anlamıyorum başkasına izin vermeyeceksin 1698 01:15:33,654 --> 01:15:34,863 aynısını senin için de yap. 1699 01:15:35,155 --> 01:15:37,241 Tek başıma gidiyordum uzun zaman oldu. 1700 01:15:38,659 --> 01:15:40,035 Ben de. 1701 01:15:41,537 --> 01:15:43,914 Ama artık birbirimize sahibiz. ne olursa olsun. 1702 01:15:46,124 --> 01:15:47,751 Bence yapmalıyız muhtemelen geri döneriz. 1703 01:15:48,085 --> 01:15:49,628 Dağınıklığımızı temizle, ha? 1704 01:15:49,628 --> 01:15:52,256 Evet, muhtemelen bizim için zaman o beyaz balinalarla yüzleşmek için. 1705 01:15:53,257 --> 01:15:55,717 Ahab'ın aldığını biliyorsun sonunda yenir, değil mi? 1706 01:15:55,717 --> 01:15:56,969 Ah, hayır! 1707 01:15:57,261 --> 01:15:58,971 Ah, vur! Bunu düşünme. 1708 01:15:58,971 --> 01:16:00,472 Bu bir metafor, ama metafor 1709 01:16:00,472 --> 01:16:01,932 tamamen dağılıyor. 1710 01:16:09,982 --> 01:16:11,358 -Anna. - Gerçekten üzgünüm. 1711 01:16:11,358 --> 01:16:12,568 O şekilde ayrıldığım için üzgünüm. 1712 01:16:12,568 --> 01:16:13,986 Ben... bilmiyordum başka ne yapılabilir? 1713 01:16:15,362 --> 01:16:17,364 Hayır, ben... Özür dilerim. 1714 01:16:18,490 --> 01:16:20,576 Sen sadece yapmaya çalışıyordun her şeyin yolunda gitmesini sağla. 1715 01:16:20,576 --> 01:16:21,660 Ben... anladım. 1716 01:16:22,160 --> 01:16:25,247 Anna, her şeyin kulağa hoş geldiğini biliyorum şu an çok karmaşık ama... 1717 01:16:26,373 --> 01:16:28,750 Gerçekten kendimi göremiyorum sen hariç herkesle. 1718 01:16:29,793 --> 01:16:30,711 Gerçekten mi? 1719 01:16:31,962 --> 01:16:34,631 Ben... demek istedim ne dedim. 1720 01:16:37,551 --> 01:16:38,677 Ben de yaptım. 1721 01:16:39,469 --> 01:16:40,971 Vay. 1722 01:16:41,722 --> 01:16:43,640 Gerçekten geldin hiçbir yerden. 1723 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 Bekle, bekle. 1724 01:16:46,268 --> 01:16:47,853 Ailenle konuşmamız lazım. 1725 01:16:49,646 --> 01:16:51,648 Onlara söylemeliyiz her şeyi yaptığımızı 1726 01:16:51,648 --> 01:16:53,150 çünkü onları önemsiyoruz. 1727 01:16:53,483 --> 01:16:54,943 Gelmek. 1728 01:16:54,943 --> 01:16:56,862 Bence isteyebilirler sana da bazı şeyler anlatayım. 1729 01:17:25,307 --> 01:17:26,808 Hayır, Rubia. 1730 01:17:26,808 --> 01:17:27,768 Rubia. 1731 01:17:27,768 --> 01:17:29,603 Artık her şeyi anlıyorum. 1732 01:17:29,603 --> 01:17:32,898 İhtiyacın olan şey buydu tüm zaman boyunca. 1733 01:17:33,523 --> 01:17:35,317 Sadece nasıl soracağımı bilmiyordum. 1734 01:17:36,610 --> 01:17:39,196 Ve beni sevdiğini biliyorum nasıl olduğunu bildiğin en iyi yol. 1735 01:17:40,405 --> 01:17:43,033 Pek... pek değil önemli yol. 1736 01:17:43,617 --> 01:17:45,661 Sadece seni dinleyerek. 1737 01:17:46,119 --> 01:17:48,705 Ve şu andan itibaren, yani ne yapacağım. 1738 01:17:48,705 --> 01:17:49,706 Sana söz veriyorum. 1739 01:17:49,956 --> 01:17:50,832 Tamam aşkım. 1740 01:17:51,917 --> 01:17:53,502 Çünkü bende bir şey var Sana söylemek istiyorum. 1741 01:17:53,502 --> 01:17:55,170 Ve dinlemek zorundasın. 1742 01:18:02,969 --> 01:18:04,596 Ben de. Ben de seni seviyorum. 1743 01:18:04,596 --> 01:18:07,724 Ve evleneceğiz hazır olduğunda. 1744 01:18:08,141 --> 01:18:09,351 Hazırım. 1745 01:18:09,726 --> 01:18:10,644 Şu anda? 1746 01:18:12,062 --> 01:18:13,063 Evet! 1747 01:18:13,063 --> 01:18:14,231 Yani, kiminle dalga geçiyorduk? 1748 01:18:14,231 --> 01:18:15,899 Sadece plan yapmıyorduk Anna'nın sahte düğünü. 1749 01:18:15,899 --> 01:18:17,567 Gerçek planımızı yapıyorduk. 1750 01:18:17,943 --> 01:18:19,111 Ne düşünüyorsun? 1751 01:18:26,076 --> 01:18:27,035 Ah... 1752 01:18:27,035 --> 01:18:27,994 Affedersiniz. 1753 01:18:29,913 --> 01:18:30,831 Ah. 1754 01:18:33,542 --> 01:18:35,836 Öncelikle şunu söylemek istiyorum gerçekten üzgünüm 1755 01:18:35,836 --> 01:18:37,003 sana yalan söylediğimi. 1756 01:18:37,003 --> 01:18:38,505 Sana yalan söylediğimizi. 1757 01:18:39,589 --> 01:18:41,299 Bilmen önemli şimdiye kadar istediğim tek şey 1758 01:18:41,299 --> 01:18:42,884 senin için en iyisiydi. 1759 01:18:43,427 --> 01:18:45,095 Ve... ve Javier'e yardım etmek için. 1760 01:18:45,095 --> 01:18:47,722 Ve tek istediği şuydu sadece biraz özgürlük. 1761 01:18:48,306 --> 01:18:49,808 Ve tek istediğim buydu... 1762 01:18:50,308 --> 01:18:52,519 aynı zamanda... sadece farklı türlerde. 1763 01:18:53,395 --> 01:18:54,896 Ve sanırım bunu anladım. 1764 01:18:55,439 --> 01:18:58,150 Olsun ya da olmasın Makaleyi yayınlıyorum. 1765 01:18:58,150 --> 01:19:00,235 Yani... Neyse, yapmayacağım... 1766 01:19:01,653 --> 01:19:04,030 makaleyi yayınla senin hakkında yani... 1767 01:19:05,115 --> 01:19:07,033 Sırlarınız benimle güvende. 1768 01:19:13,707 --> 01:19:15,459 Vur, bunu yapmalıydım Erica tercüme et. 1769 01:19:15,459 --> 01:19:16,585 Bir saniye, hemen döneceğim. 1770 01:19:16,585 --> 01:19:17,919 Hayır, hayır Anna. Seni anladık. 1771 01:19:18,712 --> 01:19:22,174 Biz sadece bekliyorduk önce bitirmelisin... 1772 01:19:22,466 --> 01:19:24,718 Beni sürgün etmeden önce köyden mi? 1773 01:19:26,803 --> 01:19:28,430 Size söylemeden önce... 1774 01:19:30,640 --> 01:19:33,810 senin için sorun değil hikayenizi yayınlayın. 1775 01:19:34,144 --> 01:19:35,103 Ne? 1776 01:19:35,729 --> 01:19:37,355 Javier bizi düşündürdü 1777 01:19:37,355 --> 01:19:39,566 birkaç değişiklik yapıyorum buralarda. 1778 01:19:39,900 --> 01:19:42,986 Yani her seferinde biraz maruz kalma birkaç yüz yıl 1779 01:19:43,320 --> 01:19:44,446 o kadar da kötü değil. 1780 01:19:44,738 --> 01:19:46,156 Ama çok fazla değil. 1781 01:19:47,324 --> 01:19:48,450 Ve... 1782 01:19:49,409 --> 01:19:50,827 kayıt için. 1783 01:19:52,829 --> 01:19:55,040 Her zaman yapacaksın burada bir yerin olsun. 1784 01:19:55,040 --> 01:19:56,374 Ah, tatlım. 1785 01:19:56,708 --> 01:19:58,043 O kız mı? 1786 01:20:02,506 --> 01:20:03,965 Onursal kızım. 1787 01:20:05,217 --> 01:20:06,301 Şimdilik. 1788 01:20:07,052 --> 01:20:10,472 Ama eğer istersen resmileştirmek için, 1789 01:20:10,472 --> 01:20:12,224 bu da sorun olmaz. 1790 01:20:12,849 --> 01:20:14,100 Belki bir gün. 1791 01:20:14,768 --> 01:20:16,937 Bir gün? Bugün gibi mi? 1792 01:20:16,937 --> 01:20:18,939 Bir gün, sanki... 1793 01:20:20,023 --> 01:20:21,233 Bir gün gibi. 1794 01:20:22,234 --> 01:20:23,485 Bir kadeh kaldır. 1795 01:20:24,569 --> 01:20:26,571 Estrella'nın geleceğine. 1796 01:20:27,948 --> 01:20:29,366 Gelecek nesil. 1797 01:20:29,366 --> 01:20:30,784 Ve Javier'e. 1798 01:20:30,784 --> 01:20:33,203 Gittiğiniz yol güzel olsun Seni her zaman evine geri getiririm. 1799 01:20:33,203 --> 01:20:34,329 Seyahat? 1800 01:20:34,704 --> 01:20:35,914 Gidiyor musun? 1801 01:20:36,164 --> 01:20:38,375 Yani kalıcı olarak değil ama... 1802 01:20:38,667 --> 01:20:41,211 Bu harika seyahati biliyorum bana ilham veren yazar. 1803 01:20:41,211 --> 01:20:42,671 HAYIR! Ne? 1804 01:20:46,508 --> 01:20:47,968 Ama bekle, ama eğer gidiyorsan, 1805 01:20:47,968 --> 01:20:49,386 peki görevi kim devralacak? 1806 01:20:50,178 --> 01:20:51,846 Bunu da konuştuk. 1807 01:20:52,138 --> 01:20:55,725 var olduğunu fark ettik aktarmanın diğer yolları 1808 01:20:55,725 --> 01:20:58,854 ailemizin gelenekleri ve iş. 1809 01:20:59,771 --> 01:21:03,358 Sevgimiz olduğu sürece yaptığımız işin merkezinde 1810 01:21:04,484 --> 01:21:06,152 biz her zaman iyi olacağız. 1811 01:21:08,446 --> 01:21:10,198 Ama itiraf edeceğim. 1812 01:21:10,949 --> 01:21:14,244 çok heyecanlandım bir düğüne ev sahipliği yapmak. 1813 01:21:15,120 --> 01:21:17,205 Peki, yapabileceğimizi düşünüyoruz bu konuda sana yardım edeceğim. 1814 01:21:18,999 --> 01:21:20,208 Ah! 1815 01:21:21,751 --> 01:21:22,919 Evet! 1816 01:21:24,045 --> 01:21:25,505 Hadi bir düğün yapalım! 1817 01:21:31,344 --> 01:21:32,971 Vay! 1818 01:22:00,957 --> 01:22:02,042 Selam. 1819 01:22:02,042 --> 01:22:04,961 Uno, dos, tres! 1820 01:22:10,550 --> 01:22:11,635 Hey. 1821 01:22:11,635 --> 01:22:12,636 Hey. 1822 01:22:12,636 --> 01:22:13,887 Sana bir hediye getirdim. 1823 01:22:16,139 --> 01:22:18,224 bence yapmalıyız onlar için bir şeyler al. 1824 01:22:18,892 --> 01:22:20,018 Peki, bu değil. 1825 01:22:20,560 --> 01:22:21,936 Bu sana ait. 1826 01:22:23,980 --> 01:22:25,273 Emin misin? 1827 01:22:25,940 --> 01:22:28,026 Daha fazlası olduğunu biliyorum altından daha değerlidir. 1828 01:22:28,485 --> 01:22:32,280 O zaman belki yapabilirsin bunu bir söz yüzüğü olarak düşün. 1829 01:22:35,367 --> 01:22:38,995 Ve belki geri döndüğümüzde, sana gerçek bir tane bulabiliriz. 1830 01:22:46,127 --> 01:22:47,629 Yapılacaklar için çok teşekkür ederim. 1831 01:22:51,883 --> 01:22:52,842 İyi misin? 1832 01:22:52,842 --> 01:22:53,802 Evet. 1833 01:22:54,719 --> 01:22:57,639 Yani eğer olsaydı bize bir yıl önce söylemişti 1834 01:22:57,931 --> 01:23:00,016 burası burası hayatımız olurdu. 1835 01:23:00,016 --> 01:23:01,893 Bu en iyisi hayata dair bir şey. 1836 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Her zaman başka biri vardır yazılacak bölüm. 1837 01:23:06,231 --> 01:23:07,148 Hadi. 1838 01:23:18,660 --> 01:23:21,329 Tamam aşkım! 1839 01:23:26,126 --> 01:23:28,461 Uno. Dos. Tres.